The SURF system is not another management level. Система С� ИЦ не является еще одним звеном аппарата управления.
The performance of the CRIs also varies by region. Эффективность работы � ИЦ также разнится в зависимости от региона.
Each SURF will be located in a country office. Каждый С� ИЦ будет базироваться в страновых отделениях.
PIPS is based on open source code. В основе ПО� ИЦ лежит открытый исходный код.
Day-to-day matters should be handled by the CRIs. Повседневные вопросы должны решать � ИЦ.
The current relationship between the IPA and the CRIs needs to be improved. Следует поднять на новый уровень нынешние взаимоотношения между АПИ и � ИЦ.
They should also be made available through the CH and the Toolbox. Общий доступ к ним может быть обеспечен через ИЦ и Набор инструментальных средств.
At the same time, communications between the IPA and CRIs need to be improved. В то же время следует усовершенствовать связи между АПИ и � ИЦ.
SURFs will be introduced gradually to allow for adjustments in the light of experience. Внедрение С� ИЦ будет осуществляться постепенно, с тем чтобы перемены осуществлялись с учетом накопленного опыта.
Third-level agreements would see CRIs participate financially and with staff in sector promotion projects. соглашения третьего уровня будут предусматривать финансовое и кадровое участие � ИЦ в проектах поощрения развития отдельных секторов.