капельку перевод на английский

• нареч.; разг. a little подожди капельку
  
  n droplet a little;just a bit см. также капелька

• капелька:    жен.1) уменьш. от капля2) только ед.; перен. (чуть-чуть) bit, grain, modicum, ounce, dab, driblet, lick, minim; tithe разг. ни капельки истины ≈ not a grain of truth Имейте капельку терпения! ≈ Have
• подожди капельку:    just a moment, wait a moment
• ни капельки:    not a (little) bit
• страпелька:    Strangelet
• штапелька:    staple
• капелька нефти:    oil droplet
• апельсинная долька:    orange segment
• петелька:    жен.1) уменьш. от петля2) (для крючка) eye; (ушко) tab, eyehole, eyelet; (для натягивания обуви) pull straploop
• аппельквист:    Appelquist
• капель:    жен. drip of thawing snow; thawж. dripping of melted snow/ice.
• калькуррупе:    Calcurrupe River
• изолированные капельки:    insular globules
• алькампель:    Alcampell
• капельная культура:    droplet culture
• эспелькамп:    Espelkamp

• Such a drop of blood in the stomach lice can be seen in the photographs.
  Такую капельку крови в желудке вши можно рассмотреть на фотографиях.
• Their morning meal was a bottle-cap-sized piece of bread with a drop of marmalade.
  Утром в качестве завтрака задержанные получали кусочек хлеба размером с крышку от бутылки и капельку мармелада.
• The minute the Force comes and they feel just a bit of it, like one drop, they tense up, they resist, they panic, they become absolutely restless.
  Как только приходит Сила, и они чувствуют только капельку ее, так они напрягаются, сопротивляются, паникуют, становятся совершенно беспокойными.
• The latter are needed so that any other inhabitant of the room, from a cat to a person, could not even swallow a drop of such a gel.
  Последние нужны для того, чтобы любой другой житель помещения — от кошки до человека — не смог даже проглотить капельку такого геля.
• You should simply blend a couple of tablespoons of lemon juice with some warm water. You can include a smidgen of salt to the lemon water and drink.
  Вы должны просто смешать пару столовых ложек лимонного сока с небольшим количеством теплой воды. Вы можете включать в себя капельку соли в лимонную воду и напитки.
• Magneto and his Acolytes managed to reestablish a modicum of peace and stability only briefly until civil war broke out between him and the remaining human population on the island led by the Magistrates.
  Магнито и его приспешникам удалось восстановить капельку мира и стабильности только ненадолго, пока гражданская война не вспыхнула между ним и оставшиеся населением на острове под руководством Магистратов.
• Gels are very effective - the working ants themselves eat them, but they do not get poisoned right away, but they manage to carry a drop of sweet poison to the anthill, where they will be pleased with the rest of the inhabitants.
  Гели весьма эффективны — рабочие муравьи сами поедают их, но не травятся сразу, а успевают отнести капельку сладкого яда в муравейник, где порадуют им остальных жителей.