CLE failed to reply to the article 34 notification. "КЛЕ" не дала ответа на это уведомление.
However, CLE did not reply to the article 34 notification. Однако "КЛЕ" не дала ответа на это уведомление.
Another publication, La Clé de Geapo, has also been suspended. Кроме того, было временно закрыто издание "Кле де жеапо".
CLE was requested in the article 34 notification to provide such evidence. В уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34, "КЛЕ" было предложено представить указанные сведения.
The Panel finds that CLE failed to provide sufficient evidence in support of its claim. По мнению Группы, "КЛЕ" не представила достаточных данных в подтверждение своей претензии.
CLE alleges that the amount of IQD 149,253 was the balance of its account with the Al Rafidain Bank in Baghdad. Как утверждает "КЛЕ", на счету в банке "Эр-� афидайн" в Багдаде оставалось 149 253 иракских динаров.
In particular, CLE failed to provide sufficient evidence of the amount claimed, such as company affidavits verifying the amount claimed. В частности, "КЛЕ" не представила никаких достаточных подтверждений истребуемой суммы, например свидетельских заявлений фирмы, удостоверяющих заявленную сумму.
CLE also failed to explain the circumstances surrounding the claim, despite being requested to provide further evidence in the article 34 notification. "КЛЕ" не разъяснила также связанных с претензией обстоятельств, несмотря на просьбу о направлении дополнительных данных, содержавшуюся в уведомлении согласно статье 34.
In support of its claim for calls on the guarantee, CLE provided several internally-generated documents showing amounts owing to CIC and COFACE. В обоснование своей претензии в связи с требованиями по гарантии "КЛЕ" представила несколько внутренних документов, отражающих суммы, которые причитаются компаниям "СИС" и "КОФАС".
In particular, CLE failed to provide any independent evidence of its alleged loss, such as bank accounts, bank statements or other correspondence with the Al Rafidain Bank. В частности, "КЛЕ" не представила никаких независимых доказательств предполагаемых потерь, например банковских счетов, выписок с банковского счета или иной переписки с банком "Эр-� афидайн".