кон|ец - м. 1. end; подходить к ~цу draw* to its close, come* to an end; день близится к ~цу the day is drawing to its close; в ~це сороковых и т. п. годов in the late forties etc. ; 2. (смерть, кончина) end; ему приходит ~ his end is approaching; 3. (расстояние) way; в оба ~ца there and back; делать большие ~цы cover great distances; 4. мор. rope`s end; до ~ца to the end/last; без ~ца endlessly; говорить без ~ца speak* without stopping; под ~ towards the end; в ~це ~цов after all; всё равно один ~! it all comes to the same thing in the end; взяться не с того ~ца have* got the wrong end of the stick, begin*/start at the wrong end; не знать, с какого ~ца начать not know where to begin; сводить ~цы с ~цами make* both ends meet*; со всех ~цов from every quarter; из ~ца в ~ from one end to the other; во все ~цы in all directions; и дело с ~цом and there`s an end to it; и ~цы в воду and nobody was (will be) a penny the wiser; ~ца-краю нет there is no end to it; палка о двух ~цах something that cuts both ways a double-edged weapon; на худой ~ at the worst.
Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! БУДЬ ОНИ УМНЫ, ПОНЯЛИ БЫ ЭТО, ОСОЗНАЛИ, КАКОВ БУДЕТ КОНЕЦ ИХ.
And the middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end. С� ЕДИННЫЙ ЗАСОВ ДОЛЖЕН П� ОХОДИТЬ СКВОЗЬ ВСЕ БАЛКИ ИЗ КОНЦА В КОНЕЦ.
And the middle bar in the midst of the boards, which shall pass through from end to end. С� ЕДИННЫЙ ЗАСОВ ДОЛЖЕН П� ОХОДИТЬ СКВОЗЬ ВСЕ БАЛКИ ИЗ КОНЦА В КОНЕЦ.
Owing to this, International Radio Serbia once again can return to its old slogan IF YOU CANNOT HEAR US, THEN THAT MUST BE END OF THE WORLD, which was familiar for many years to many listeners throughout the world. Благодаря этому, Международное радио Сербии может снова вернуть свой лозунг ТАМ, ГДЕ НЕ СЛЫШАТ НАШЕГО � АДИО, НАВЕ� НЯКА КОНЕЦ СВЕТА, который в течение многих лет был опознавательным знаком для наших многочисленных слушателей на всех широтах.
Мобильная