почин: муж.1) initiative по собственному почину2) разг. start, beginningм.1. (инициатива) initiative; по собственному ~у on one`s own initiative;2. разг. (начало) start, beginning; для ~а to start with.
This caused the Zamorin of Calicut to declare war against Kingdom of Cochin. Это стало причиной объявления войны Заморином из Калькутты против королевства Кочин.
The staff member managed to escape from Kuwait to his hometown, Cochin, India. Этому сотруднику удалось выехать из Кувейта в его родной город Кочин, Индия.
This church was located on the eastern side of the present Children’s Park, Fort Cochin. Храм находился на восточной стороне нынешнего детского парка Форт Кочин.
In 1947, when India gained independence from the British rule, Thrissur was under Kingdom of Cochin. В 1947 году, когда Индия получила независимость от Британии, Триссур входил в состав княжества Кочин.
After India's independence in 1947, Travancore and Cochin were merged to form Travancore-Cochin on 1 July 1949. После провозглашения независимости Индии в 1947 году, княжества Траванкор и Кочин были 1 июля 1949 года объединены в штат Траванкор-Кочин.
In 1341, a disastrous flood silted up the port of Cranganore, and trade shifted to a smaller port at Cochin (Kochi). В 1341 году сильное наводнение разрушило порт Кодунгалур, вся торговая активность в регионе сместилась в небольшой соседний город Кочин.
As expected, in March 1503, the Zamorin of Calicut arrived before Cochin with an army of 50,000, and seized and burned down the city. Как и предсказывалось, в марте заморин во главе 50 000 армии напал на Кочин, захватил и сжёг город.
According to many historians, the precursor state to Kingdom of Kochi came into existence in the early 12th century, after the fall of the Chera Kingdom. По мнению историков, государство-предшественник княжества Кочин возникло в начале XII века после падения государства Чера.
In the meantime, Rama Varma X, the successor of Sakthan Thampuran signed a treaty with East Indian Company, and made Cochin a subsidiary of the British. В этот же период � ама Варма X, наследник Сактан Тампурана подписал договор с Британской Ост-Индской компанией, по которому Кочин стал зависимым владением англичан.