крышка перевод на английский

• жен. lid, cover крышка цилиндра ≈ cylinder head тут ему и крышка! разг. ≈ that's put the lid on him!, he's done for!, he's finished!
  
  ж.
  1. lid; (верхняя часть) top;
  2. в знач. сказ. разг. ; ему ~ he`s done for!, it`s all up with him!, he`s had it!

• покрышка:    жен. (tire-)cover, (outer) tire; lid, cover разг.ж. разг. (крышка) lid; (шины) tyre(-cover); (мяча) outer cover.
• крышка капота:    cowl panel
• крышка люка:    hatch (cover)manhole cover
• крышка стояка:    ascension-pipe lid
• задняя крышка:    blank end cover
• крышка бадьи:    bucket lid
• крышка буксы:    axlebox cover
• крышка ведра:    pail cover
• крышка ковша:    ladle lid
• крышка насоса:    pump cover
• крышка поршня:    follower
• крышка сапуна:    breather cap
• крышка фонаря:    light cover авто
• крышка шатуна:    big end cap
• перекрышка:    (в шлицешлифовальном станке) overlap