Life of mine at Kumtor has been extended by two years to 2021. Срок добычи на руднике Кумтор был продлен на два года до 2021.
As a result, production at Kumtor mine has been suspended for an indefinite period. В связи с этим, производство на руднике Кумтор приостановлено на неопределенный срок.
The drop in production occurred due to increased ice movement in the southeast section of Kumtor pit. Спад производства объясняется активным движением льда в юго-восточной части рудника Кумтор.
And thanks to Kumtor gold mining company, for keeping this area clean and in good condition. А так же с золотодобывающим рудником Кумтор, собственно благодаря Кумтору ее чистят, и содержат в отличном состоянии.
Kumtor mine is Centerra’s key production asset, with its revenues comprising 86% of total company sales in 2009. Золоторудное месторождение Кумтор является ключевым производственным активом Centerra Gold, на которое приходится 86% общей выручки компании.
Through the Barskaun gorge there goes the highway that leads to the mine "Kumtor" where the Kyrgyz gold is mined. Именно через Барскаунское ущелье проходит автомобильная дорога в долину Арабель, где на руднике "Кумтор" добывают киргизское золото.
In May 28 press-release, Centerra Gold announced that the road to the Kumtor mine was blocked 'by an illegal community protest'. В пресс-релизе от 28 мая Centerra Gold сообщила, что "незаконная группа митингующих" перекрыла дорогу к руднику Кумтор.
On June 1, Centerra Gold reported that road access to Kumtor mine was re-established and the power supply to the mine was restored. 1 июня Centerra Gold сообщила, что дорога к месторождению Кумтор была разблокирована и электроснабжение рудника было восстановлено.
The quarterly increase in the total cash cost is largely attributed to lower production volumes at Kumtor and Boroo mines. Увеличение денежной себестоимости по сравнению с аналогичным кварталом 2010 г. было обусловлено меньшим объемом производства золота на месторождениях Кумтор и Бору.
Kumtor, an open-pit gold mine located in the Tien Shan mountains, is one of the largest gold deposits in the world. Кумтор − карьер для открытой добычи золота, расположенный в горах Тянь-Шаня, представляет собой одно из самых крупных месторождений золота в мире.
Мобильная