курьер: муж. messenger; courier; express (специальный) с курьером ≈ by courier/messenger курьер при суде ≈ beadleм. messenger, courier; ~ский: ~ский поезд express train; как на ~ских at top speed, post-hast
As a curiosity, there’s a well inside the house. Как курьез, есть и внутри дома.
I started it as a curiosity and I ended up falling in love with it. Я начал его как курьез и в итоге я влюбилась в него.
The law implemented in May filled this lacuna. What is curious, however, is that in fact this situation existed for only one week. Эту лакуну и восполнил вступивший в силу майский закон. Курьез, однако, заключается в том, что фактически действовал он всего лишь неделю.
Banning the image of the President in makeup was perceived as a funny oddity and actively discussed online, leading to quite serious consequences. Запрет картинки с президентом в макияже был воспринят как забавный курьез и активно обсуждался в сети, что привело к вполне серьезным последствиям.
The Russian Ambassador to the United Nations Vitaly Churkin told the UN Security Council meeting on Tuesday that Russia sees the statement by the International Steering Group for Kosovo that it was giving up control over the independence of the self-proclaimed republic as a "political curiosity". � оссия рассматривает как "политический курьез" объявление Международной руководящей группы по Косово о прекращении контроля над независимостью самопровозглашенной республики. Об этом заявил во вторник на заседании Совбеза ООН постпред � оссии Виталий Чуркин.
Мобильная