How does this phenomenon emerge from QCD? Каким образом эти явления вытекают из КХД?
Under the construction contract, KHD Humboldt agreed to build the Plant. По строительному контракту "КХД Гумбольдт" обязалась отстроить завод.
Experiments do not indicate any CP violation in the QCD sector. Эксперименты не показывают никакого нарушения CP-симметрии в области КХД.
What does QCD predict for the properties of strongly interacting matter? Какие свойства сильно взаимодействующей материи предсказывает КХД?
KHD Humboldt denied responsibility for the collapse. "КХД Гумбольдт" отказалась признать свою ответственность за выход системы из строя.
Iraqi Cement accused KHD Humboldt of poor design and construction. "Ираки семент" обвинила "КХД Гумбольдт" в низком качестве проекта и строительных работ.
Iraqi Cement fell behind in its payment of monies which it owed KHD Humboldt. "Ираки семент" с опозданием перечисляла средства, которые она должна была выплачивать "КХД Гумбольдт".
This aspect of the theory is verified within lattice QCD computations, but is not mathematically proven. Этот аспект теории подтвержден расчетами решёточной КХД, но математически не доказан.
Other aspects of non-perturbative QCD are the exploration of phases of quark matter, including the quark–gluon plasma. Другие перспективы непертурбативной КХД — исследование фаз кварковой материи, включая кварк-глюнную плазму.
Iraqi Cement agreed to make its best endeavours to arrange payment of the amounts owing to KHD Humboldt. "Ираки семент" обязалась принять все меры к выплате своей задолженности "КХД Гумбольдт".