Droughts in Texas are much more likely during La Niña. Засуха в Техасе намного более вероятна во время Ла-Нинья.
Scientists have predicted a La Niña episode for the period 1998/1999. Ученые предсказали эпизодическое проявление Ла-Нинья на период 1998-1999 годов.
Some La Niña events have been known to last for two years. Известно, что продолжительность некоторых эпизодических проявлений Ла-Нинья составляла два года.
Its sibling, “La Niña”, had the potential to wreak widespread devastation as well. Схожее с ним явление Ла-Нинья также чревато широкомасштабными разрушительными последствиями.
Virtually all temperature extremes were associated with the phenomena of El Niño and La Niña. Практически все температурные экстремумы были связаны с феноменами Эль-Ниньо и Ла-Нинья.
El Niño and La Niña phenomena are shorter-term oscillations, typically lasting a year or two. Явления Эль-Ниньо и Ла-Нинья представляют собой краткосрочные колебания, продолжающиеся обычно год-два.
Fewer and weaker El Niños and more La Niñas are expected during this period. В течение этого периода ожидаются менее частые и более слабые Эль-Ниньо и более частые Ла-Нинья.
Natural phenomena like El Niño and La Niña have had a lasting impact on human life. Такие явления природы, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья, оказали долговременное воздействие на человеческую жизнь.
In the current century, Ecuador has been exposed to 29 El Niño and 11 La Niña events. В нынешнем столетии Эквадор пережил 29 проявлений Эль-Ниньо и 11 проявлений Ла-Нинья.
That period was also characterized by more frequent and stronger El Niños and fewer La Niñas. Этот период характеризовался также более частыми и сильными колебаниями Эль-Ниньо и менее частыми проявлениями Ла-Нинья.
Мобильная