левый перевод на английский

• I прил. left; left-hand; port мор. левый борт (корабля) ≈ port side; port hand лево руля! мор. ≈ port (the) helm!, left rudder амер.! лево на борт! мор. ≈ hard(-a-)port! левая сторона ≈ left side, left-hand side; the wrong side (материала); near side (лошади, экипажа и т.п.) II
  1. прил.; полит. left; left-wing
  2. муж.; скл. как прил. left-winger, leftist; the left мн.; коллект.
  
  лев|ый - прил.
  1. (о стороне, направлении) left; left-hand attr. ; мор. port attr. ; ~о руля! port helm!; ~о на борт! hard a port!; в ~ом углу, ящике in the left-hand corner, drawer; ~ая сторона left side; ~ карман left-hand pocket; ~ борт мор. port side; ~ фланг left flank/wing, the left;
  2. полит. left-wing attr. ;
  3. разг. (о работе, заработке) unofficial; on the side после сущ. ;
  4. в знач. сущ. м. полит. left-winger; мн. собир. the Left, left-wingers.

• елевый:    spruce
• клевый:    прил.; жарг. super, cool, neat, nifty Он клевый чувак, в натуре. — He's a real cool dude.
• плевый:    прил.; разг. trifling, trivial; worthless, rubbishy плевое делоmiserable;rotten
• -рублевый:    в сложных словах of ... r(o)ubles; -r(o)uble двадцати-рублевый ≈ of twenty r(o)ubles, twenty-r(o)uble
• абелевый:    Abelian
• булевый:    booleanboolean
• виолевый:    violet
• глеевый:    gley
• зяблевый:    autumnзяблев|ый - : ~ая вспашка autumn ploughing.
• кашлевый:    cough
• клещевый:    тех. split-magnet
• левый борт:    port sideship port side
• левый винт:    мат. left-handed screw
• левый союз:    Left Alliance (Finland)
• левый сын:    мат. left son

• The left wing is committed for 3 seasons.
  Левый защитник подписал контракт, рассчитанный на три сезона.
• 2.7. Install the right and left buttock weights.
  2.7 Установить правый и левый седалищные грузы.
• He was reportedly blind in his left eye.
  Например, она была слепа на левый глаз.
• "Lay her on the port tack, Mr. Turner."
  Положите судно на левый галс, мистер Тернер.
• The left side of the cab crumpled like tissue-paper.
  Левый бок такси смялся, как папиросная бумага.
• The leftist Broad Front nominated José María Villalta Florez-Estrada.
  Левый Широкий фронт номинировал Хосе Мария Виллалта.
• Then, the young master rolled up his left sleeve.
  Затем молодой господин закатил свой левый рукав.
• The left edge should be on the right thigh.
  Левый край должен оказаться на правом бедре.
• Eaton was wounded in the left wrist.
  Генерал Андерсон был ранен в левый локоть.
• Install the right and left buttock weights.
  2.7 Установить правый и левый седалищные грузы.