лишь перевод на английский

• 1. нареч. (только) only лишь бы он мог приехать ≈ provided that he can come не хватает лишь одного ≈ one thing only is lacking лишь бы
  2. союз лишь вошел, собака залаяла ≈ no sooner had he entered than the dog began to bark лишь только
  
  1. частица (только) only; всего ~ раз only once; я ~ коснулся этого I only/just touched it; ~ бы if only; ~ бы отделаться от simply/just to get rid of;
  2. союз (едва, как только) as soon as; ~ только as soon as.

• лиишь:    County Laois
• лишь бы:    if only, provided thatif only ;
• лишь для:    only for
• шалишь!:    п fiddlesticks!, on no account! ;
• ишь:    межд.; разг. see!; (just) look, listen; there; oh; now ишь ты! ≈ how do you like that!; oh come on!; what are you talking about!разг. : ~ ты! fancy that!; ~ ты какой! what a one you are!
• всего лишь:    only, merely, nothing but; in all (в сумме)
• один лишь:    the mere, alone, solely При одном лишь упоминании о нем она начинала нервничать. — The mere mention of him made her nervous. Само по себе это тело не является уликой. — This body alone is still not
• дарроу (лиишь):    Durrow, County Laois
• донамор (лиишь):    Donaghmore, County Laois
• лишь мы вдвоём:    The Dark Side of Tomorrow
• лишь только:    as soon as
• миншью, алиша:    Alicia Minshew
• нью-инн (лиишь):    New Inn, County Laois
• ньютаун (лиишь):    Newtown, County Laois
• один лишь факт:    mere fact

• Only 14 of them were held in custody.
  Лишь 14 из них были взяты под стражу.
• Together theanimals appear only twice aday— atmidday andmidnight.
  Все вместе животные появляются лишь дважды— вполдень ивполночь.
• UNIDO was only as good as its staff.
  ЮНИДО хороша лишь настолько, насколько хорош ее персонал.
• Only opposite-sex unions are entered into and recognized.
  В стране разрешены и признаются лишь гетеросексуальные союзы.
• Of 48 detainees, only 11 had been released.
  Из 48 заключенных было освобождено лишь 11 человек.
• Secondly, the NPT recognizes only five nuclear-weapon States.
  Во-вторых, ДНЯО признает наличие лишь пяти ядерных государств.
• Partial coverage is only a waste of resources.
  Частичный охват может вести лишь к разбазариванию ресурсов.
• Only then could Pyra return to his family.
  Лишь после этого Пире удастся вернуться в семью.
• She had developed the disease during her pregnancy.
  Течение болезни лишь усложнилось во время её беременности.
• Only a few had stand-alone advocacy component projects.
  Лишь несколько из них располагали отдельными пропагандистскими проектами.