лончар перевод на английский

• Lončar

• лончар, беба:    Beba Lončar
• лончар, никола:    Nikola Lončar
• лончар, стипе:    Stjepan Lončar
• гончар:    муж. potterм. potter; ~ный potter`s; ~ные изделия earthenware sg. , pottery sg. ; ~ный круг potter`s wheel.
• кончар:    Koncerz
• ломинчар:    Lominchar
• солончак:    муж. alkali soil, saline land, salt-marshм. saline land.
• бодончар:    Bodonchar Munkhag
• гончарня:    pottery
• звончары:    Zvončari
• гончарное дело:    pottery
• лончар, будимир:    Budimir Lončar
• лончар, златибор:    Zlatibor Lončar
• лончар, крешимир:    Krešimir Lončar
• словарь окончаний:    ending dictionary

• A welcoming address was delivered by Mr. Zoran Loncar, the Minister of Education, Serbia.
  С приветственной речью выступил г-н Зоран Лончар, министр образования, Сербия.
• Lončar was a member of the Yugoslav national team at four major tournaments during the 1990s.
  Лончар был игроком югославской сборной и выступил в четырёх крупных турнирах в 1990-х годах.
• During summer 2000, Lončar started living with Serbian skier Stevan Marinković Knićanin whom she eventually married.
  Летом 2000 года, Лончар стала жить с сербский лыжником Стеваном Маринковичем Кничанином, за которого вскоре вышла замуж.
• After giving birth for the first time at the age of 39, Lončar decided to end her film career.
  После родов, в возрасте 39 лет Беба Лончар решила закончить карьеру в кино.
• Already a bona fide film star in Yugoslavia as well as a nationwide sex symbol, Lončar started getting parts in foreign productions being shot in Yugoslavia.
  Уже полноправная кинозвезда Югославии и всенародный секс-символ, Лончар начала получать роли в иностранных картинах, снятых в Югославии.
• She studied acting under tutelage of director Soja Jovanović who gave Lončar her film debut — an uncredited bit part in 1960's Diližansa snova.
  Обучалась актёрскому мастерству под руководством режиссёра Софии Йованович, благодаря которой и состоялся кинодебют Лончар — эпизодическая, не попавшая в титры роль в картине 1960-го года Diližansa snova.
• Before Deveti krug was even released, 16-year-old Lončar landed her first lead role — the part of Sonja Ilić, beautiful young girl in the teenage comedy Ljubav i moda.
  Ещё до премьеры Девятого круга 16-летняя Лончар исполнила свою первую главную роль — красивой молодой девушки Сони Илич, в молодёжной комедии Любовь и мода.
• Carrying the breezy comedy alongside Dušan Bulajić as well as established stars of Yugoslav cinema Miodrag Petrović Čkalja and Mija Aleksić, Lončar's beauty and charm left an impression on the general audiences that paved the way for her movie career.
  Красота и обаяние Десанки Лончар, привносящие, наряду с Душаном Буладжичем, а также с признанными звёздами югославского кино Миодраг Петровичем-Чкальей и Мией Алексичем, свежую струю в комедийный жанр, произвели неизгладимое впечатление на широкую аудиторию, проложили путь её карьере в кино.