"So proud, Mr. Potter, I'm just so proud." Мое почтение, м-р Поттер, мое почтение.
Unfortunately M. Renan is the first to break this golden rule. К несчастью м-р � енан первый нарушает это золотое правило.
"Welcome back, Mr. Potter, welcome back." С возвращением, м-р Поттер, с возвращением.
"Delighted, Mr. Potter, just can't tell you, Diggle's the name, Dedalus Diggle." Я в восхищении, м-р Поттер, просто не могу выразить словами, Диггл меня зовут, Дедал Диггл.
"Time for me to appear on deck," said Hornblower. "We'd better say goodbye, Mr Bush. Мне пора на палубу, м-р Буш, — резко обор вал он нить беседы. — Я предлагаю попрощаться сейчас, чтобы потом не отвлекаться.
He is greeted by the unwelcoming Mr. Brontë, and soon Emily realizes her mistake and she and Arthur become good friends. После того как его приветствует глава семейства м-р Патрик Бронте ошибка Эмили ясна и она и Артур становятся друзьями.
During his current visit this year, after attending the meetings in the U.N.E.S.C.O. as a standing committee member in the N.G.O., Mr. Bhattacharjee toured extensively all over Germany. Во время своего последнего визита, после встреч в ЮНЕСКО, м-р Гопал Бхаттачарджи как член комитета НГО объехал всю Германию.
In 1989 when Mr. Bhattacharjee was invited by the Society in Germany to attend the birth anniversary of Sri Aurobindo, nearly fivehundred German people assembled in Heidelberg to listen to him. В 1989 году, когда м-р Гопал Бхаттачарджи был приглашен германским Обществом на празднование дня рождения Шри Ауробиндо, около пятисот жителей Германии собрались в Гейдельберге, чтобы услышать его.
This consideration would seem to make it truly remarkable that Mr. MacCormick should have been, as he was, entirely satisfied with the result of the interview, and should have had no further remark to make. Это соображение выглядит весьма значительным, поскольку м-р Маккормик должен был быть, и в действительности оказался, полностью удовлетворенным результатами интервью, и не сделал более никаких замечаний.
In 1881 Mr. Drewett resigned the pastorate of the Stockport Road Church (owing to differences of opinion respecting the erection of a new chapel) and for the next three years he remained in Manchester “without pastoral charge”. В 1881 м-р Древетт ушел с должности священника и до 1884 года работал редактором ежемесячного журнала Manchester, Salford, and District Congregational Magazine.
Мобильная