Paramount chief titles are the highest in the local “matai” system. Титулы верховных вождей являются высшими титулами вождей в местной системе матаи.
Paramount chief titles are the highest in the local " matai " system. Титулы верховных вождей являются высшими титулами вождей в местной системе матаи.
Women and men have equal opportunities to become a matai title holder. Мужчины и женщины располагают равными возможностями для того, чтобы стать обладателем правового титула матаи.
Governor Togiola emphasized that the protection of the matai and land tenure system was paramount. Губернатор Тогиола подчеркнул, что огромное значение имеет защита матаи и системы землевладения.
There are more than 25,000 matai in the country, about 5% of whom are women. В стране более 25 000 матаи, около 5 % из них — женщины.
There is still some resistance however from some villages who maintain the ban on female matai. Однако в некоторых деревнях по-прежнему оказывается определенное сопротивление и сохраняется запрет на присвоение женщинам титула матаи.
Moa and Kiwi were based at Tulagi along with two other New Zealand corvettes- Matai and Tui. Моа и Киви базировались на Тулаги вместе с ещё двумя новозеландскими кораблями — Матаи и Туи.
The matai administers the use of family land and their assets, settles disputes, and represents the family in the village Council. Матаи отвечает за использование семейного надела и имущества, урегулирует спорные вопросы и представляют семью на совете деревни.
If the spouse of a woman on the individual voters roll takes up a matai title he has to register on the matai roll. Если супруг той или иной женщины, включенной в индивидуальный список выборщиков, выбирает статус матаи, он должен регистрировать в списке избирателей народности матаи.
Мобильная