мугам перевод на английский

• Mugham

• фугаму:    Fougamou
• мир мугама:    International World of Mugham Festival
• раст (мугам):    Rast (maqam)
• фрамуга:    жен. transomж. (окна) upper window-pane; (над дверью) transom.
• шур (мугам):    Shur (mugham)
• мугамное трио:    Mugham triads
• цуцугамуши:    с. tsutsugamushi (fever), tsutsugamushi [akamushi] disease, scrub [mite, tropical] typhus, flood [Japanese river, kedani, inundation, island] fever
• шуштер (мугам):    Shushtar (mode)
• импузамугамби:    Impuzamugambi
• мугай-рю:    Mugai ryu
• арумугам сабапатхи:    Arumugam Sabapathy
• битва при самугаре:    Battle of Samugarh
• глухая фрамуга:    fixed transom
• оконная фрамуга:    (открывающаяся) ventlight
• сугаррамурди:    Zugarramurdi

• Mugham reflects the best features of Azeri people.
  Мугам является носителем самых прекрасных качеств, присущих азербайджанскому народу.
• The mugham, 'Kitabi-Dede Gorgud' epos, folk songs were performed.
  Звучал мугам, звучал эпос "Китаби-Деде Горгуд", наши народные песни.
• One little boy among these children had performed mugham very proficiently.
  Один из этих детей мастерски исполнял мугам.
• Z.Safarova underlined ‘Azeri mugham is in the era of rebirth.
  З.Сафарова подчеркнула, что в настоящее время азербайджанский мугам переживает период возрождения.
• This contest has brought new breathes, new performances to the Azeri mughams.
  В этом конкурсе в азербайджанский мугам было привнесено новое дыхание, новое исполнение.
• Between 1940 and 1942, Sarabski taught opera and mugham at the Azerbaijan State Conservatoire.
  В 1940—1942 годах Сарабский преподавал оперу и мугам в Азербайджанской государственной консерватории.
• Mugham is already a wealth of not Azerbaijan only as well of all the world.
  Мугам уже является достоянием не только Азербайджана, но и всего мира.
• Mugham has existed, sounded and been loved in our country in all times.
  Искусство мугама, мугам во все времена жили, звучали и были любимы в нашей стране.
• Then. Problem of mugham. We are losing these voices, they will never have substitute.
  Дальше. Мугам, проблема мугама. Мы теряем эти голоса, это уже никогда не восполнить.
• Mansurov was invited to Baku Musical School to teach mugham, after the return from Iran.
  По возвращении из Ирана Мансурова пригласили в Бакинское музыкальное училище преподавать мугам.