над перевод на английский

• предл.; (кем-л./чем-л. )
  1) (поверх) over прям. и перен. вешать над столом ≈ to hang over the table иметь власть над кем-л. ≈ to have power over smb. победа над врагом ≈ victory over the enemy
  2) (выше) above над уровнем моря ≈ above sea-level
  3) (при обозначении предмета труда) at; about; with работать над темой ≈ to work at/on a subject смеяться над кем-л. ≈ to laugh at smb.
  
  , (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо предлог over; (выше) above; лампа висит ~ столом there is a lamp over the table; ~ городом пролетел самолёт an aircraft flew over the town; иметь власть ~ кем-л. have* power over smb. ; заснуть ~ книгой fall* asleep over a book; возвышаться ~ чем-л. rise* above smth. ; (о горе, башне и т. п.) tower over smth. ; ~ уровнем моря above sea-level; работать ~ проектом work on a plan; смеяться ~ кем-л. laugh at smb.

• над-:    прист.1) (увеличение чего-л. чем-н.) надстраивать to build on надставлять to lenghten2) (наблюдение, надзор) надзирать, надсматривать to supervise3) (неполное действие, распространяющееся на часть ч
• адана:    Adana
• адена:    Adena culture
• адина:    Adina (plant)
• адна:    Adna
• аднан:    Adnan
• адуна:    Aduna
• бюнад:    Bunad
• нада:    Nada
• надар:    Nadar
• надаш:    Nadas
• надел:    муж.; ист. lot; plot (of arable land); allotmentм. allotment, land holding.
• надер:    Nader
• наджу:    Naju
• нади:    Nadi (yoga)

• His tender mercies are over all his works.
  И его милость — над всеми его делами.
• The work on Temple I lasted until 1964.
  � абота над Храмом I продолжалась до 1964 года.
• Work on a UNECE Standard for Shallots continues.
  � абота над стандартом ЕЭК ООН на лук-шалот продолжается.
• These shall have priority over all other laws.
  Они имеют преимущественную силу над всеми другими законами.
• Preparatory work started on the arms trade treaty.
  Началась подготовительная работа над договором о торговле оружием.
• A draft guidance manual is currently under development.
  В настоящее время ведется работа над проектом руководства.
• We will all work together on this project.
  Мы будем работать над этим проектом все вместе.
• TADODataSet component is the add-in to ADODB.Recordset object.
  Компонент TADODataSet — это надстройка над объектом ADODB.Recordset.
• They adopt laws and exercise control over Governments.
  Они принимают законы и осуществляют контроль над правительствами.
• As result, the coal supply/demand surplus was alleviated.
  Это также позволило уменьшить превышение предложения над спросом.