непрошеный перевод на английский

• прил. uncalled-for
  
  непрошен|ый - uninvited; (нежелательный) unasked-for; (невольный) unbidden, involuntary; ~ гость uninvited guest; ~ совет unasked-for advice; ~ые мысли unbidden thoughts.

• непрошенный:    прил.; разг. unbidden, unasked, uninvitedunsought
• непрошеный зритель:    kibitzer
• недопрошенный:    unexamined, unquestioned
• незапрошенный:    unasked
• неопрошенный:    прил. unquestioned
• запрошенный:    inquired
• опрошенный:    polled
• спрошенный:    asked
• непровозглашенный:    прил. undeclared
• непросушенный:    unseasoned
• непоношенный:    прил. unworn
• непрошлифованный:    unground
• непроштампованный:    unstamped
• отброшенный запрос:    aborted request
• неношеный:    прил. unworn