ну перевод на английский

• 1. межд.; частица
  1) now, right (побуждение, предупреждение); come (on) (одобрение, тж. с оттенком упрека); well (вопросительно : ожидание) ну как (опасение) ≈ suppose; what if ну как кто-нибудь увидит ≈ suppose somebody were to see
  2) well (удивление); what (удивление с оттенком недовольства и т.п.; тж. да ну); why (нетерпение)
  3) (согласие, уступка, примирение и т.п.; тж. ну вот - в повествовании) well 2. предик.; (делать что-л. ); разг. (начало действия; передается через личные формы глагола to start+ger.) он ну кричать ≈ he started yelling ну-ка(же) ≈ well/now (then)!, come (on)!, why!, what! да ну? ≈ indeed?, really?, you don't say!; ha? ну да ≈ of course, sure ну так что же? ≈ what about it?
  
  why, well; ну хорошо! very well, then!; ну, скорее! do come on!; ну, так что же! well, what about it!; ну, не сердись! don`t be cross now!; ну так вот as I was saying; ну вот ещё! come now!; ну да! yes, indeed; (с недоверием) tell me another!; go on!; ну конечно! why, certainly; да ну? you don`t say so!; да ну тебя! stop that!; а ну его! to hell with him; ну, погоди же! just you wait!

• ну-ну:    разг.1. now then!2. (выражает негодование) well!3. (выражает согласие) now.
• нунеш, нуну:    Nuno Pina
• ану:    Anu
• г-ну:    mr
• гну:    муж.; нескл.; зоол. gnuм. и ж. нескл. зоол. gnu.
• дну:    n см. также дно
• ке-ну:    Type 4 Ke-Nu light tank
• ну да:    of course, sure ; ~ так что' же? what about it? ;
• ну-ка:    межд. now (then)!, come!разг. come on!
• нуг:    Guizotia
• нуи:    Nui (atoll)
• нур:    Nur
• нус:    Nous
• нут:    муж.; бот. chick-pea Syn : горох турецкий
• нух:    Noah in Islam

• I would now like to turn to disarmament.
  Ну а теперь мне хотелось бы коснуться разоружения.
• "Well, sir?" said a stern voice. "Report yourself.
  Ну, сэр? — произнес суровый голос. — Доложитесь.
• But, well, "She" was there, in that ashram.
  Ну, хорошо, "Она" была там, в том ашраме.
• Well, kids can buy something at the pharmacy.
  Ну а деткам можно в аптеке что-нибудь купить.
• Well, can work out even on this text.
  Ну, можете потренироваться даже на этом тексте .
• Bought A-Par, processed, well, in short, I covered.
  Купил А-Пар, обработался, ну и короче меня накрыло.
• We now turn to today ' s speakers.
  Ну, а теперь мы переходим к сегодняшним ораторам.
• But on the other hand, it's probably true.
  Ну а с другой стороны, все, наверное, справедливо.
• Well, only three years are left to wait.
  Ну что ж, ждать осталось всего-то три года.
• "We were a group, but not professional musicians.
  Подумал — ну, не хватало ещё нам музыканта.