огорчить перевод на английский

• несовер. - огорчать; совер. - огорчить (кого-л. ) grieve, pain, distress
  
  см. также огорчать

• огорчиться:    несовер. - огорчаться; совер. - огорчиться возвр. be afflicted/vexed/distressed (with); be pained/annoyed, grieve
• горчить:    несовер.; без доп. taste bitter, have a bitter taste; have a rancid taste (о жирах)несов. taste bitter, have* a bitter taste.
• корчить:    несовер. - корчить; совер. - скорчить1) безл. writhe его корчит от боли ≈ he is writhing with pain2) (что-л.) : корчить рожи/гримасы ≈ to pull/make faces3) (только несовер.; кого-л./что-л.; разг.) p
• скорчить:    несовер. - корчить; совер. - скорчить1) безл. writhe2) (что-л.) : скорчить рожи/гримасы ≈ to pull/make facesсов. см. корчитъ 1; ~ся сов. см. корчиться.
• корчить, скорчить:    1. безл. : его корчит от боли he is writhing with pain; 2. тк. несов. (вн. ; прикидываться кем-л.) pose as (smb.) ; ~ из себя кого-л. give* one self airs; ~ гримасы, рожи make*/pull faces; ~ся, скор
• огорчать:    несовер. - огорчать; совер. - огорчить (кого-л. ) grieve, pain, distressогорч|ать - , огорчить (вн.) distress (smb.) , grieve (smb.) , disappoint (smb.) ; ~аться, огорчиться (тв.) be* distressed (ab
• причинять огорчение:    (кому-л.) to give pain (to)
• ставить горчичник:    (на что-л.) to apply a mustard plaster (to)
• огорчительный:    прил. grievous, distressing; vexatiousgrievous ; vexatious ;
• корчить из себя:    to pose (as)play, pose, put on airs, set up for ;
• корчиться:    несовер. - корчиться; совер. - скорчиться возвр. writhe, squirmwrithe
• скорчиться:    несовер. - корчиться; совер. - скорчиться возвр. writhe, squirm
• разборчивость слогов:    syllable intelligibility
• слоговая разборчивость:    syllabic articulation
• огорчаться:    несовер. - огорчаться; совер. - огорчиться возвр. be afflicted/vexed/distressed (with); be pained/annoyed, grieve

• I have to disappoint the advocates of double standards.
  Должен огорчить защитников двойных стандартов.
• Clothing can especially upset children who are waiting for toys and gadgets.
  Одежда особенно может огорчить детей, которые ждут игрушки и гаджеты.
• This may dismay some people and delight others, but it is the current situation."
  Кого-то это может обрадовать, кого-то огорчить, но по факту это так".
• He didn’t want to cause sorrow to Corinthians, but this was absolutely necessary and it couldn’t have been avoided.
  Он не желал огорчить Коринфян, но это было необходимо и этого нельзя было избежать.
• She’s a wise girl and won’t disappoint you so when you’re back you’ll have your time again together.
  Она умная и интеллигентная девушка и в ваше отсутствие не сделает ничего, чтобы могло огорчить вас.
• But first I am sorry to have state a truth that may upset the Government of the United States.
  Но сначала я с сожалением должен высказать истину, которая может огорчить правительство Соединенных Штатов Америки.
• Not to give you sorrow, but so that you might see how great is the love which I have to you.
  не с тем писал, чтобы огорчить вас, но чтобы узнали вы, как сильно я люблю вас.
• He did not want the responsibility of the position and had not wanted to embarrass a friend who wanted the job.
  Он не хотел брать на себя ответственность и не хотел огорчить своего друга, который также желал командовать полком.
• Hiring horses in the village is disagreeable to me, and, what's of more importance, they'll undertake the job and never get you there. I have horses.
  У меня лошади есть. И если ты не хочешь огорчить меня, то ты возьми моих.
• For out of much tribulation and pressure of heart I wrote to you through many tears, not that ye might be made sorry, but that ye might know the love that I have more abundantly toward you.
  я написал вам со многими слезами не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.