окно перевод на английский

• ср.
  1) window; casement-window; window-sill (подоконник) веерообразное окно ≈ (особ. над дверью) fan-light смотреть в окно влезать в окно заклеивать окно слуховое окно тусклые окна мансардное окно распахнуть окно
  2) (просвет, отверстие) gap, opening; aperture
  3) тех. port; opening; slot
  4) (в расписании занятий) free period, break, gap
  
  окн|о - с.
  1. window; комната в три ~а room with three windows; открыть ~ open a window; без окон windowless; стоять под ~ом stand under a window; выбросить что-л. в ~ throw* smth. out of the window;
  2. разг. (подоконник) windowsill; положить что-л. на ~ put* smth. on the windowsill; цветы на окнах flowers on the windowsills;
  3. (просвет, отверстие) gap, opening;
  4. разг. (промежуток времени между уроками, лекциями) break, free period.

• в окно:    out of the window, in/through the window
• впускное окно:    inlet port
• опускное окно:    drop window
• одно окно:    Single-window system
• блокнот:    муж. notebookм. writing-pad.
• брекнок:    муж.; геогр. Brecknock(shire)
• волокно:    ср. fibre; fiber амер.; filament; grain (дерева) древесное волокно ≈ fibre, wood-fibre синтетическое волокно ≈ synthetic fibre нервное волокно ≈ nerve fibre грубое волокно ≈ coarse fibre, rough grai
• мини-окно:    (окно, уменьшенное в результате нажатия экранной кнопки минимизации) window icon
• нокнагри:    Knocknagree
• нокнари:    Knocknarea
• нокнахер:    Knocknahur
• окно (фильм):    The Window (1949 film)
• окно бааде:    Baade's Window
• окно в мир:    Window of the World
• окно во двор:    Rear Window

• Click OK to exit the properties dialog box.
  Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно свойств.
• “ERROR_BAD_UNIT” appears and crashes the active program window.
  Появляется ошибка “ERROR_PATH_NOT_FOUND” и окно активной программы вылетает.
• Click OK to close the Properties dialog box.
  Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства.
• “ERROR_BAD_NETPATH” appears and crashes the active program window.
  Появляется ошибка “ERROR_DEV_NOT_EXIST” и окно активной программы вылетает.
• “ERROR_INVALID_DRIVE” appears and crashes the active program window.
  Появляется ошибка “ERROR_NOT_SAME_DEVICE” и окно активной программы вылетает.
• 5.6.8.1. Every hinged emergency window shall open outwards.
  5.6.8.1 Каждое навесное запасное окно должно открываться наружу.
• A bullet lashed through the kitchen from outside.
  Влетевшая в окно кухни пуля ударила в стропила.
• Click OK to close the Prompts dialog box.
  Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Подсказки.
• 5.6.8.1. Every hinged emergency window shall open outwards.
  5.6.8.1 Любое навесное запасное окно должно открываться наружу.
• To close the Properties dialog box, click OK.
  Чтобы закрыть диалоговое окно Свойства, нажмите кнопку ОК.