османы перевод на английский

• Ottoman dynasty

• осман:    ихт. (Diptychus) osman
• лжеосманы:    Schizopygopsis
• новые османы:    Young Ottomans
• османы (рыба):    Diptychus
• турки-османы:    Ottoman Turks
• косман:    Cosman
• осман i:    Osman I
• осман ii:    Osman II
• осман iii:    Osman III
• босманс:    Bosmans
• висманос:    Vizmanos
• гроссман:    Grossman
• кара осман:    Uthman Beg
• коссман:    Cossmann
• лжеосман:    false osman

• The Ottomans invaded Bosnia in May 1463.
  Османы вторглись в Боснию в мае 1463 года.
• The Ottomans were now poised to conquer Constantinople.
  Османы были готовы завоевать Константинополь.
• After that period the Ottomans nearly run out all of their supplies.
  После этого османы почти исчерпали все свои запасы.
• They also used cannons cast in Smederevo, captured a year before.
  Османы также использовали пушки, отлитые в Смедерево и захваченные ими годом ранее.
• In 1690 the Ottomans returned to besiege it and re-captured it.
  В 1690 году османы вернулись, чтобы осадить город, в результате чего снова захватили его.
• The Ottomans maintained their system of government in the Sunni-majority parts of Yemen.
  Османы же сохранили свою систему власти на территориях Йемена с суннитским большинством населения.
• At that time, the Ottomans had been at war with Austria since 1593.
  В то время османы находились в состоянии войны с Австрией с 1593 года.
• In the 14th and 15th centuries, Ottomans colonized Dobruja with Crimean Tatars from Bucak.
  В XIV–XV веках османы колонизировали Добруджу, где жили крымские татары из Буджака.
• The Ottomans advanced from the Southwest towards Kuči, planning their final attack for 3 August.
  Османы подходили с юго-запада к Кучам, планируя основную атаку на 3 августа.
• Realizing that if the Ottomans attacked, his army would be destroyed, Yudenich ordered a retreat.
  Понимая, что если османы продолжат наступать, его армия будет уничтожена, Юденич приказал отступать.