просып: муж.; разг. спать без просыпу ≈ to sleep soundly, to sleep the clock around, to sleep on and on; to sleep like a log без просыпу ≈ without waking; without stopping/restraintм. : без ~у разг. without
усыпить: несовер. - усыплять; совер. - усыпить (кого-л./что-л. ) lull to sleep; (монотонным пением, чтением и т.п.) sing/read to sleep; (перед операцией и т.п.) put to sleep; narcotize; (гипнозом) hypnotize
Примеры
"Nonsense! We are going to turn aside here out of the path of the slide. Сейчас мы свернем и окажемся в стороне от осыпи.
Even at the time of surveying, engineers noted a strong weathering of the rock layers and a large amount of scree. Ещё во время проведения первых изысканий инженеры отмечали сильную выветренность горных пород и многочисленные осыпи.
And in the morning, the soldiers knew, they would be asked to go to those walls and climb the tumbled ramps and fight their way through the shattered stones. К тому же солдаты знали, что утром им придется карабкаться по осыпи к этим самым стенам, хватаясь за камни, сдирая ногти и глотая пыль.
Cover consists of the picturesque alpine meadows, unusual shrub heath, occasionally come across in the way of rock slides. Below, at the foot of the mountain, is located one of the sources of the river Prut. Also located near the waterfall height of almost 80 meters. Покров состоит из живописных альпийских лугов, необычных кустарниковых пустошей, изредка попадаются на пути каменные осыпи. Внизу, у самого подножия горы, расположился один из истоков реки Прут. Недалеко также находится водопад высотой почти 80 метров.
Мобильная