отшлифовать перевод на английский

• несовер. - шлифовать; совер. - вышлифовать, отшлифовать (что-л. ); grind; polish прям. и перен. (полировать) шлифовать пемзой, чистить пемзой ≈ pumice
  
  сов. см. отшлифовывать.

• отшлифовывать, отшлифовать:    (вн.; прям. и перен.) polish (smth.).
• отшлифовывать:    гл. file off
• неотшлифованный:    прил. rude, unfinished, unpolished
• отшлифованная сталь:    bright-finished steel
• отшлифованный:    Syn : см. гладкий
• отшлифованный алмаз:    cut diamond
• отшлифованный торец:    face machined flat
• отшлифованная поверхность:    ground surface
• вышлифовать:    несовер. - шлифовать; совер. - вышлифовать, отшлифовать (что-л. ); grind; polish прям. и перен. (полировать) шлифовать пемзой, чистить пемзой ≈ pumice
• зашлифовать:    grind
• шлифовать:    несов. (вн.) grind* (smth.) ; (шкуркой) sandpaper (smth.) ; (полировать) polish (smth.) (тж. перен.).
• шлифоваться:    гл. grind
• отшлаковать:    гл. flux
• неотшлифованный алмаз:    rough diamond, diamond in the rough
• отшлифованный шкуркой:    sanded up

• They should be sanded with sandpaper.
  Их следует отшлифовать наждачной бумагой.
• The elements that have been developed must now be refined, structured and put into treaty language.
  � азработанные элементы надо теперь отшлифовать, структурировать и перевести в договорные формулировки.
• After drying, sand all irregularities with sand paper or mesh, not allowing to sand the topmost coat.
  После высыхания все неровности отшлифовать сеткой для шлифования или наждачной бумагой.
• Their thinking is that this will help in refining the methods of verifying country declarations of fissile material holdings.
  По их размышлениям, это поможет отшлифовать методы проверки объявлений стран относительно запасов расщепляющегося материала.
• After drying, sand all irregularities with sand paper or mesh, not allowing to sand the topmost coat.
  После высыхания накрывки все неровности отшлифовать сеткой для шлифования или наждачной бумагой, не допуская протирания верхнего слоя.
• The Working Group would still have to polish the drafting after it reached consensus on disputed points.
  � абочей группе все равно будет необходимо отшлифовать формулировки проекта после того, как она достигнет консенсуса по спорным вопросам.
• I also hope to further refine these points and distribute them eventually to Member States on my own responsibility.
  Я также надеюсь позднее отшлифовать эти замечания и распространить их среди государств-членов под мою собственную ответственность.
• The recent efforts of Sierra Leone and the United Kingdom to hone further their proposal in that regard were encouraging.
  Следует приветствовать последние усилия, предпринятые Сьерра-Леоне и Соединенным Королевством для того, чтобы отшлифовать их предложение по этой теме.
• You only need to polish the skill to achieve fine and efficient performance. In everyday life it is sufficient that the dog comes up to you and is close by.
  Вам нужно только отшлифовать навык до красивого, четкого исполнения.
• After the second coat has dried out, grind all irregularities with sand paper or a grinding mesh. Unused product can be used later, if stored in a tightly closed container.
  После высыхания второго слоя все неровности отшлифовать сеткой для шлифования или наждачной бумагой.