переходя перевод на английский

• going over, passing on to

• переходящий:    прил.; прич. от переходить1) transitory, transient2) спорт challenge переходящий приз3) фин. brought forward, carried overпереходящ|ий -1. (вручаемый новому победителю в соревновании, состязании) ch
• переходящие заказы:    сущ. hangover of orders
• переходящие запасы:    carry-over stock
• переходящие фонды:    carry-over assets
• переходящий запас:    carryover storage, carry-over
• переходящий кубок:    challenge cup
• переходящий остаток:    vested remainder финанс.
• переходящий приз:    спорт challenge prize
• переходящий фонд:    financial adjustment
• счет переходящих сумм:    suspense account
• сверхпроводящий переход:    (в полупроводнике) superconducting junction; (фазовый) superconducting transition
• переходящие праздники:    Moveable feast
• переходящий в кустарники:    carr
• nnпереход:    n-n-переходn-n junction
• pinпереход:    p-i-n-переходp-i-n junction

• Turning to the briefing, I congratulate Mr. Malloch Brown.
  Переходя к брифингу, я хотел бы поздравить г-на Маллока Брауна.
• Turning to article 9, she would choose option 2.
  Переходя к статье 9, она говорит, что отдает предпочтение варианту 2.
• V. Burkina Faso (communication No.
  Переходя к делу Санкара и др.
• So a visitor can walk around all the fort, hall by hall.
  Можно свободно пройти вокруг всего форта, из-зала в зал переходя.
• Turning to some other parts of the report, we offer several observations.
  Переходя к другим частям доклада, мы хотим сделать ряд замечаний.
• So a visitor can walk around all the fort, hall by hall.
  Можно свободно пройти вокруг всего форта, из зала в зал переходя.
• To progress through ages, players must research technologies through their research tree.
  Переходя в новые эпохи, игроку открываются новые технологии в дереве исследований.
• On another issue, he submitted that a hierarchy of rights indeed existed.
  Переходя к другому вопросу, он говорит, что допускает фактическое наличие иерархии прав.
• Turning to question 16, he said that there appeared to be some confusion.
  Переходя к вопросу 16, он говорит, что речь идет о недопонимании.
• If the majority adopt the slang, then usage constitutes it language.
  Если большинство принимает сленг, то, переходя в общее пользование, он становится частью языка.