полевой перевод на английский

• прил. field - полевой бинокль полевая мышь полевые цветы полевая сумка полевая фортификация полевой устав полевой шпат полевые угодья полевой шпат
  
  полев|ой - field attr. ; ~ыe цветы wild/field flowers; ~ыe работы field work sg. ; ~ стан field camp; ~ госпиталь field hospital; ~ая почта field post-office; ~ая apтиллерия field artillery; (в конном спорте) ~ые испытания endurance test sg. ; ~ая сумка field bag; ~ые уборные кино honey wagon sg. ; ~ шпат fel(d)spar.

• хвощ полевой:    (Equisetum arvense) 1) bottle brush 2) sedge grass 3) common horsetail, field horsetail 4) meadow pine
• клен полевой:    (Acer campestre) common maple
• полевой угол:    field angle
• абрис полевой:    топогр. field description, field sketch
• бодяк полевой:    (Cirsium arvense) Canadian thistle
• болевой порог:    pain barrier
• горох полевой:    бот. field pea
• клён полевой:    Acer campestre
• лунь полевой:    зоол. dove-hawk
• лютик полевой:    бот. hungerweed
• осот полевой:    (Sonchus arvensis) 1) dindle 2) field sow thistle
• подсолевой:    хим. геол. subsalt
• полевой абрис:    field description топогр., field sketch
• полевой выезд:    Field Trip (The X-Files)
• полевой день:    Field Day (amateur radio)

• Here, Scott Summers is the X-Men's field leader.
  Здесь Скотт Саммерс — полевой руководитель Людей Икс.
• And now. Ought he to wait for Polevoy?
  � азве он имеет право ждать, пока придет Полевой?
• D Posts converted to the Field Service category.
  d Должности, преобразованные в должности категории полевой службы.
• They were transferred to the field artillery in 1942.
  В 1942 году они были переданы полевой артиллерии.
• This post will replace an approved Field Service post.
  Эта должность заменит утвержденную должность категории полевой службы.
• The global field support strategy represents a transformative change.
  Глобальная стратегия полевой поддержки представляет собой кардинальное изменение.
• The Under-Secretary-General for Field Support made a statement.
  С заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке.
• The Commission's Larnaca field office has been expanded.
  Полевой офис Комиссии в Ларнаке был расширен.
• A different picture emerges at the Field Service levels.
  В категории полевой службы складывается иная картина.
• Promotion for Field Service staff is suspended.
  Система продвижения по службе для персонала полевой службы отменяется.