заслышать: совер.; (кого-л./что-л. ) hear; catch the sound (of)заслыш|ать - сов. (вн.) catch* the sound (of); я издали ~ал их голоса I could hear their voices in the distance.
расслышать: совер.; (кого-л./что-л. ) hear distinctly; catch не расслышатьрасслыш|ать - сов. (вн.) hear* (smth.) , catch* (smth.) ; я не ~ал, что он сказал I didn`t quite catch what he said; простите, я не ~ал
послышаться: несовер. - слышаться; совер. - послышаться возвр.1) be heard2) разг. (чувствоваться) be feltсов. см. слышаться.
Примеры
But as a soldier, I don't understand it. Я, как военком, могу судить об этом не понаслышке.
We are no strangers to challenges and difficulties. Мы не понаслышке знаем, что такое проблемы и трудности.
Sadly, Russia has had firsthand experience with this problem. � оссия, к сожалению, также не понаслышке сталкивается с этой проблемой.
Unfortunately, Georgia has also had its fair share of terrorism. К сожалению, Грузия также знакома с терроризмом не понаслышке.
Russia has first-hand experience of terrorism. � оссия не понаслышке знает, что такое терроризм.
But I only knew about the Dog People from hearsay. Но, если честно, сама я знала о собако-людях лишь понаслышке.
Ukraine is no stranger to peacebuilding. Украина знакома с миростроительством не понаслышке.
Nauru is all too familiar with this growing crisis. Науру не понаслышке знает об этом принимающем все более широкие масштабы кризисе.
We know at first hand the brutality that AlQadhafi was capable of. Мы не понаслышке знаем о жестокости, на которую способен Каддафи.
We also know firsthand how destructive is the force of local conflicts. И мы не понаслышке знаем, заряд какой разрушительной силы несут локальные конфликты.
Мобильная