преступления перевод на английский

• Crimes

• план преступления:    Time Table (film)
• место преступления:    сущ. locus delicti
• на месте преступления:    red-handed заставать на месте преступления ≈ to take in the act (of), to catch red-handed (in the act)red-handed ;
• преступления и проступки:    Crimes and Misdemeanors
• состав преступления:    юр. corpus delicticorpus delecti
• пресечение преступления:    suppression of crime
• орудие преступления:    instrument of crime, crime [criminal] instrument
• преступления в конго:    The Crime of the Congo
• преступления в сша:    Crimes in the United States
• преступления моды:    Crimes of Fashion
• преступления по типу:    Crime by type
• факт преступления:    fact of crime
• цель преступления:    (предмет, объект) target of crime
• оправдание преступления:    сущ., юр. condonation
• c.s.i.: место преступления:    CSI: Crime Scene Investigation

• Offences of these kinds are rare in Turkmenistan.
  Преступления подобного рода в Туркменистане носят единичный характер.
• Many crimes and injustices cannot be properly pursued.
  Многие преступления и правонарушения не расследуются должным образом.
• In other cases the charges were not specified.
  По другим случаям казней состав преступления не указывался.
• Sherlock finds and catches Frankland at the scene.
  Шерлок находит и хватает Фрэнкленда на месте преступления.
• However, in many cases, petty crimes are excluded.
  Исключение составляют, тем не менее, многие мелкие преступления.
• No one has been arrested for this crime.
  За совершение этого преступления никто не был арестован.
• Sedykh began to commit crimes in early 1998.
  Преступления Седых начал совершать, начиная с 1998 года.
• These offences should be punishable by appropriate penalties.
  За эти преступления должны предусматриваться соответствующие меры наказания.
• This is compulsory in the event of recidivism.
  В случае повторного преступления эта мера является обязательной.
• The same rules applied to crimes of terrorism.
  Аналогичные правила распространяются на преступления, связанные с терроризмом.