Вход Регистрация

прокопия перевод на английский

Голос:
"прокопия" примеры
ПереводМобильная
  • Prokopia
Примеры
  • The first information about veche meetings of our ancestors found in Byzantine historian Procopius in IV century.
    Первые сведения о вечевых собраниях наших предков встречаются у византийского историка Прокопия еще в IV столетии.
  • According to Procopius's account, this, in addition to the outbreak of a disease among the army, forced Belisarius to withdraw.
    Согласно свидетельству Прокопия, это, вдобавок к разразившейся в армии эпидемии, вынудило Велизария отступить.
  • During the revolt of Procopius, he remained loyal to the emperor Valens, and risked his life in support of the emperor.
    Во время восстания Прокопия Клеарх сохранил верность императору Валенту и рисковал своей жизнью, оказывая поддержку законному государю.
  • According to Procopius, the Heruli, after having raided the European continent for several generations, returned to Scandinavia in 512 as a result of military defeats.
    Согласно трудам Прокопия, германское племя герулов, терроризировавшее многие поколения Европу, вернулось в Скандинавию в 512 году н. э. после серии поражений.
  • The Lombard–Gepid wars are well described in Procopius' work, as the conflict played an important part in the Byzantine plans to invade Italy by a land route.
    Лангобардо-гепидские войны подробно описаны в работе Прокопия, так как конфликт сыграл важную роль в планах Византии по подготовке к вторжению в Италию.
  • In either 549 or 550, the Gepids and Lombards again marched against each other but, according to Procopius, both armies panicked and no battle took place.
    Примерно в 549 или 550 году гепиды и лангобарды снова начали войну, однако, по словам Прокопия Кесарийского, обе армии запаниковали, и сражения не произошло.
  • As early as in 1680, the Church's apse was rebuilt; a southern one-dome side chapel of SS. Procopius and John of Ustyug was constructed.
    Уже в 1680 году была переложена апсида храма и выстроен южный одноглавый придел Прокопия и Иоанна Устюжских, сохранившие на фасадах широко распространённые в XVII в. наличники с треугольными навершиями.
  • Germanus is given a very favourable treatment in the work of Procopius, he openly praises him for his virtue, justice, and generosity, as well as for his energy and ability both as a soldier and an administrator.
    Герман удостоился очень благоприятных отзывов Прокопия в его трудах, который восхищался его храбростью, справедливостью и благородством, а также его энергией и способностью быть как солдатом, так и администратором.