проходной перевод на английский

• прил. connecting, communicating проходной двор ≈ yard with a through-passage проходной балл ≈ lowest passing score проходная будка ≈ entrance-lodge, control post, checkpoint
  
  проходн|ой - communicating; ~ые комнаты communicating rooms; ~ая будка entrance-gate; ~ двор communicating yard.

• непроходной:    no-go
• проходной вал:    thru shaft
• проходной сиг:    (Coregonus lavaretus) gwuniad, gwyniad
• проходной вход:    тлв loop-through
• проходной тройник:    union tee
• т проходной тройник:    longsweep pitcher
• однопроходной сварной шов:    single-pass [single-rim] weld
• непроходной предел:    (размера) minimum material limit
• проходной предел:    (размера) maximum material limit
• многопроходной:    multipassmultipass
• полнопроходной:    full-opening
• секционно-проходной:    sectional
• сросток проходной:    straight joint, straight splice
• широкопроходной:    full-hole
• гладкопроходной:    flush

• The increase on Interstates and freeways... was 8 percent.
  Проходной барьер для партий и блоков составлял 4%.
• The external HV power supply shall be connected via feed-through-filtering.
  Внешний высоковольтный источник питания подключают через проходной фильтр.
• The external HV power supply shall be connected via feed-through-filtering.
  Внешний высоковольтный источник питания подключается через проходной фильтр.
• Top They were standing in the passage.
  Top Они стояли в проходной комнате.
• The transformer winding needs to be led out through the bushing.
  Обмотка трансформатора должна быть выведена через проходной изолятор.
• The passing score is 700+ out of a total 1,000 points possible.
  Проходной балл является 700+ из общего 1,000 указывает можно.
• We ought to be lowering the Duma representation threshold, not raising it."
  На самом деле нужно не увеличивать проходной барьер в Думу, а уменьшать".
• In reality, the Bulgakovs allocated this small, dark, walk-through room to younger boys.
  В жизни, у Булгаковых в этой маленькой темной проходной комнате жили младшие мальчики.
• The admissions process was reviewed to make the requirements for access to collèges more equitable.
  Средний проходной бал был пересмотрен, чтобы сделать более справедливыми условия приема в колледж.
• Meuse (E 01-02) between Givet and the Belgian border - upgrading to class IV.
  Требуется увеличение проходной осадки до 2,50 м и увеличение высоты прохода под мостами до 9,10 м.