прочь перевод на английский

• 1. нареч. 1) away, off поди прочь! ≈ away/off with you прочь отсюда! ≈ get out of here! прочь с дороги! ≈ get out of the way!, make way! руки прочь ! ≈ hands off! быть не прочь ≈ (делать что-л.) ; разг. to have no objection (to doing smth.), not to be averse (to), would not mind (doing smth.) 2. межд. begone, hence, off
  
  away, off; ~ с дороги! get out of the way!; pуки ~ hands off; ~ отсюда! get out of here!, out with you!; ~ с глаз моих! get out of my sight!; не ~ (+ инф.) wouldn`t mind (+ -ing), have* no objection to (+ -ing), be* not averse to (+ -ing); я не ~ I don`t mind; он не ~ пойти he wouldn`t mind going; он не ~ выпить чашку кофе he wouldn`t mind а cup of coffee.

• напрочь:    нареч.; разг. without a traceнареч. разг. completely.
• руки прочь!:    руки прочь! : hands off!, прочь с глаз моих! get out of my sight!
• быть не прочь:    предик. (делать что-л.) ; разг. to have no objection (to doing smth.), not to be averse (to), would not mind (doing smth.)
• ночь напролёт:    A Night Out (1915 film)
• прошлой ночью:    The Night Before (1988 film)
• нарочь:    Narach
• руки прочь от россии!:    Hands Off Russia
• всю ночь напролёт:    All Night Long (1981 film)
• ночью правит террор:    The Night Holds Terror
• после прочтения сжечь:    Burn After Reading
• проба на желчь в моче:    Cunisset's test
• проводить ночь:    w spend the night
• просветлённая ночь:    Verklärte Nacht
• противоточная печь:    counterflow kiln
• прочь из моей комнаты!:    Get Out of My Room

• Then all the disciples left him and fled.
  Тогда все ученики оставили Его и убежали прочь.
• The Big Bad Wolves That'll Blow You Away!
  Огромные плохие волны, что будут нас гнать прочь!
• They leave with Troubadour Jr. for new adventures.
  Они уезжают прочь с Трубадуром-младшим навстречу новым приключениям.
• "Good night, sir," Sharpe said, then walked away.
  Доброй ночи, сэр, — сказал Шарп и пошел прочь.
• Lorenzo storms off, believing that he has been betrayed.
  Лоренсо уходит прочь, полагая, что он был предан.
• Because they can't get the silver paper off!
  Потому что они не могут получить серебряную бумагу прочь!
• Sometimes, they will even haul your old appliance away!
  Иногда они даже тащить свой старый прибор прочь!
• You'll like the reading view that clears away distractions.
  Вы полюбите взгляд чтения который освобождает прочь отвлечения.
• Continue until you run out of stubs.
  Прочь, пока я не сделал из тебя фарш!
• Everyone ran away, to escape an actual confrontation."
  Все кинулись прочь, спасаясь от реального противостояния.