прямой перевод на английский

• прил.
  1) straight; upright, erect прямой ход (о машине) ≈ forward stroke прямая линия ≈ straight line прямая кишка ≈ rectum прямой пробор ≈ parting in the middle прямой угол ≈ right angle
  2) (о средствах коммуникации и т.д.) direct; through прямой провод
  3) (непосредственный) direct прямой смысл слова ≈ the literal sense of a word прямой наводкой воен. ≈ over open sights прямые выборы ≈ direct elections прямое дополнение ≈ direct object прямая речь ≈ direct speech прямой налог ≈ direct tax прямой наследник ≈ direct heir прямое попадание ≈ direct hit прямая противоположность ≈ direct/exact opposite
  4) (о характере) straight(forward), downright, outspoken, frank
  5) (безусловный) real прямой убыток прямая выгода
  
  a. straight

• nrz (прямой):    Non-return-to-zero
• непрямой:    прил.1) indirect; circuitous2) перен. (неискренний) hypocritical; evasive1. indirect; 2. (неоткровенный) not straightforward; ~ ответ evasive answer.
• прямой зуб:    straight tooth
• прямой иск:    direct suit
• прямой код:    true form
• прямой луч:    рлк direct ray
• прямой низ:    швейн. straight edge
• прямой ток:    forward current
• прямой ход:    forward trace
• прямой шип:    corner tenon
• прямо:    нареч.1) straight держаться прямо ≈ to hold oneself erect/upright2) (непосредственно) straight прямо к делу3) (откровенно) openly, frankly, bluntly4) разг. (совершенно) real, really, truly он прямо
• прямо-:    ortho-
• прямой монтаж:    on-line editing
• прямой мост:    right bridge, square bridge
• прямой осмос:    Forward osmosis

• Many reduced or eliminated direct foreign exchange controls.
  Многие страны ослабили или устранили прямой валютный контроль.
• Most agricultural enterprises suffered direct or indirect damage.
  Большинству сельскохозяйственных предприятий причинен прямой или косвенный ущерб.
• Central America does not only need direct assistance.
  Центральная Америка не только нуждается в прямой помощи.
• Enter codes manually or use direct unlock button.
  Введите коды вручную или используйте кнопку прямой разблокировки.
• For these calculations, forward positioning computation was used.
  Для этих вычислений использовался метод решения прямой геодезической задачи.
• New generations have no direct link with the tragedies.
  Новые поколения не имеют прямой связи с трагедией.
• Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.
  Тем самым устанавливается прямой контроль Украины за ядерным оружием.
• Direct access to COM-interfaces of ADO bypassing dbGo components.
  прямой доступ к COM-интерфейсам ADO, минуя компоненты dbGo.
• Loup called and drew his own straight-bladed dragoon sword.
  приказал Луп и вытащил собственный прямой драгунский палаш.
• Sutures are radial to oblique, straight or curved.
  Педальная клавиатура бывает прямой или радиальной, вогнутой или прямой.