пучок перевод на английский

• муж.
  1) bunch (о цветах); tuft (о траве)
  2) (о сене, соломе и т.д.) wisp
  3) beam пучок света
  4) bun носить волосы пучком ≈ to wear one's hair in a bun
  
  м.
  1. little bundle; (цветов) posy, bunch, nosegay;
  2. (лучей) pencil of (light-)rays, light-pencil;
  3. (причёска) bun, knot;
  4. физ. beam; ~ нейтронов neutron beam.

• подпучок:    sub-bundle
• пучок гиса:    His' bundle, atrioventricular fascicle, fasciculus atrioventricularis [NA]
• пучок жил:    телефон. cable core
• пучок пар:    bunched pairs
• пучок сфер:    мат. pencil of spheres, sphere bundle
• пучок труб:    tube bundle
• свч-пучок:    м. microwave beam
• пучок лучей:    pencil of rays, ray cone, sheaf of raysw cone of rays
• пучок сучков:    (порок древесины) knot cluster
• пучок волокон:    fiber bundle, fascicle
• пучок тычинок:    phalanx
• пучок щетинок:    penicillus
• токовый пучок:    current beam
• широкий пучок:    broad beam физ.
• атомный пучок:    atomic beam

• Soft, fluffy feathers on a 40 cm black wand.
  Цветной и соблазняющий пучок перьев на длинной рукоятке.
• The passing beam is designed for right-hand traffic only.
  Пучок ближнего света предназначен только для правостороннего движения.
• The passing beam is designed for righthand traffic only.
  Пучок ближнего света предназначен только для правостороннего движения.
• Her black hair was drawn into a tight bun.
  Ее черные волосы были собраны в строгий пучок.
• Consequently F is a presheaf, but not a sheaf.
  Следовательно F есть предпучок, но не пучок.
• "7.3. Measuring points for the headlamp producing the passing beam"
  "7.3 Точки измерения для фары, создающей пучок ближнего света"
• Removable tube stack makes the units easy to service.
  Съемный пучок труб обеспечивает легкое обслуживание.
• The hind feet have hairy soles.
  Пыльники на верхушке имеют пучок волосков.
• The second beam is directed to the photographic plate.
  Второй пучок направляют на фотопластинку.
• Such algorithms have successfully identified canonical folds such as the four-helix bundle.
  Такие алгоритмы успешно определили канонические укладки, такие как четырёхспиральный пучок.