Burkina Faso recognizes the presence of Tuareg and Fulani peoples in part of its territory. Буркина-Фасо признает существование народностей туарег и пёль, проживающих на части ее территории.
In addition, there are pygmy minorities in Lobaye and Sangha-Mbaere: the Ndri in the sub-prefecture of Boali, and the Peuhl in the animal-raising areas. Следует отметить, что среди упомянутых групп населения имеются малочисленные группы пигмеев, которые проживают в Лобайе и Санга-Мбаэре, группы народностей дрис в субпрефектуре Боали и пёль в скотоводческих районах.
In addition, there are pygmy minorities in Lobaye and Sangha-Mbaere: the Ndri in the subprefecture of Boali, and the Peuhl in the animal-raising areas. Следует отметить, что среди упомянутых групп населения имеются малочисленные группы пигмеев, которые проживают в Лобайе и Санга-Мбаэре, группы народностей дрис в субпрефектуре Боали и пёль в скотоводческих районах.
In another incident in the Timbuktu region, 20 kilometres north of Gossi, a Fulani businessman was reportedly abducted and murdered on 2 December 2013. Далее сообщалось, что в той же области Томбукту 2 декабря 2013 года примерно в 20 км к северу от Госси был похищен, а затем убит бизнесмен, по происхождению пёль.
The independent expert is particularly concerned about recent waves of violence between ethnic and racial communities in northern Mali, notably between Arabs, Fulani, Tuaregs and Songhai, which have resulted in loss of life in each of those communities. Независимый эксперт особо озабочен недавними проявлениями насилия между различными этническими и расовыми общинами на севере страны, в частности между арабами, пёль, туарегами и сонгаями, которые привели к человеческим жертвам в соответствующих общинах.
Similarly, the Government welcomed a mission to promote the rights of indigenous peoples, conducted by the African Commission on Human and Peoples ' Rights in the region of Burkina Faso where the Fulani and Tuareg peoples are present. Буркина-Фасо также с готовностью приняла на своей территории миссию по поощрению прав коренных народов Африканской комиссии по правам человека и народов, которая посетила места, в которых проживают представители пёль и туарег Буркина-Фасо.
In the Central African Republic, since the beginning of 2011, LRA appears to be employing a new approach, involving the abduction of Fulani -- also known as Mbororos or Peuls -- herder family members and demanding ransom in the form of food, clothes or tarpaulins. В Центральноафриканской � еспублике с начала 2011 года Л� А, похоже, использует новую тактику, связанную с похищением членов пастушьих семей племени фулани, называемого также мбороро или пёль, с последующим требованием выкупа в форме продовольствия, одежды или брезента.
Мобильная