разум перевод на английский

• муж.
  1) reason
  2) (ум, интеллект) mind, intellect
  3) (сознание) senses мн.
  
  м. reason; (ум) mind, intellect; человеческий ~ the (human) mind; у меня ум за ~ заходит I am at my wit`s end (what to do).

• век разума:    The Age of Reason
• вор разума:    The Mind Robber
• казумура:    Kazumura Cave
• око разума:    Mind's Eye (The X-Files)
• разум зла:    The Mind of Evil
• разуметь:    несовер.; (что-л. )1) уст. understand; know2) (под чем-л.) (подразумевать) mean, imply (by)несов. (вн.) mean* (smth.) ; ~ся несов. 1. be* understood/meant; 2.: разумеется в знач. ввод. сл. of course
• разумник:    муж.; разг. clever chap/boyм. clever chap, clever boy.
• разумно:    1. прил.; кратк. форма от разумный это вполне разумно ≈ it is (quite) reasonable, that makes (good) sense 2. нареч.1) reasonably, judiciously, wisely; rationally2) (умно) cleverly, sensiblysensibly
• разумное:    Razumnoye
• разумный:    прил.1) rational; intelligent; possessing reason2) reasonable, sensible; judicious; logical3) (умный, мудрый) clever, wiseразумн|ый - reasonable; (о поступке) wise; (рациональный) rational; ~ое суще
• разумов:    Razumov
• сумрак разума:    Blackwoods (film)
• враги разума:    The Enemies of Reason
• разумная игра:    мат. reasonable game
• разумная мера:    reasonable measure

• All this knowledge they draw through their wit.
  Все эти знания они пропускают через свой разум.
• Open your mind and prepare to exercise it.
  Откройте свой разум и подготовить на ее осуществление.
• He is clean in body, mind, and speech.
  Они помогают нам очистить тело, речь и разум.
• Peopled her mind and kept her body's gaze.
  Ее разум заполнила и взгляд ее тела встречала.
• Leave all the mind controlled rubbish behind you.
  Оставьте весь тот хлам, который контролирует ваш разум.
• Fragrance which spreads freshens the mind and atmosphere.
  Свежий запах, распространяясь, полностью заполняет разум и помещение.
• “But mortal mind without immortal spirit cannot survive.
  Однако смертный разум не может спастись без бессмертного духа.
• Her mind was burning with one purpose, one thought.
  Ее разум был занят одной задачей, одной мыслью.
• Let’s hope that reason and cold math will prevail.
  Будем надеяться, что разум и простой расчет возобладают.
• But to be spiritually minded is life and peace.
  разум же, управляемый Духом, обретает жизнь и спокойствие.