родовой перевод на английский

• I прил.
  1) (наследственный) patrimonial, ancestral
  2) этногр. tribal, clan
  3) биол. generic II прил.; грам. gender III прил.; мед. родовые потуги, схватки ≈ labour of childbirth ед.; birth throes, pangs, labour pains
  
  родовой: a. ancestral tribal family

• родовой i:    родов|ой I -1. family attr. ; ~ строй tribal system; ~ая месть vendetta, bloodfeud;2. биол. generic;3. грам. gender attr. ; ~ые окончания gender inflections.
• родовой ii:    родов|ой II - birth attr. ; ~ые муки birth-pains.
• дородовой:    antenatal
• городовой:    м. ист. policeman.
• межродовой:    intergeneric
• предродовой:    прил. pre-natalprenatal
• родовой акт:    labor, parturition, act of delivery
• родовой канал:    parturient canal
• родовой класс:    ООП C++ generic class
• родовой мука:    w pangs of childbirth
• родовой парез:    labor paresis
• родовой тип:    generic type
• родовой фрейм:    generic frame
• родовой шок:    labor shock
• ходовой ролик:    Syn : бегунок, рабочее колесо

• He was the head of a family in Midian.
  Она была дочерью Цу́ра, главы родовой общины в Мадиа́ме.
• Love is responsible for reproduction of living racial life.
  Любовь ответственна за воспроизводство живой родовой жизни.
• Both items are sent in a generic packaging.
  Оба деталя отправлены в родовой упаковке.
• Promethazine hydrochloride is available in generic form.
  Хлоргидрат Прометазине доступен в родовой форме.
• This medication is available in generic form.
  Это лекарство доступно в родовой форме.
• It can also occur as a consequence of severe birth trauma.
  Это также может произойти в результате тяжёлой родовой травмы.
• As a result, few blood-feud deaths had occurred in 2013.
  Как следствие, в 2013 году было зарегистрировано незначительное число убийств на почве родовой вражды.
• Data on the incidence of obstetric fistula and access to treatment were needed.
  Необходимо получить данные о количестве заболеваний родовой фистулой и доступе к лечению.
• It mentioned recurring blood feud episodes that negatively affected children ' s rights.
  Она упомянула имеющие место эпизоды родовой вражды, которые негативно сказываются на правах детей.
• Longer sentences are foreseen for crimes committed in the context of blood feuds.
  Более длительные сроки заключения предусмотрены за преступления, совершенные из соображений кровной родовой мести.