No amount of self-analysis is a substitute for that. Никакой самоанализ не заменит этой помощи.
Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it. Продолжали самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это.
With self-awareness, one can begin to manage oneself for the benefit of others. Проведя самоанализ, можно начать управлять собой в интересах других.
It is for this reason that we must, ourselves, undertake a critical self-analysis. Именно по этой причине мы должны сами провести критический самоанализ.
Diversity poses a challenge in that it forces us to look at ourselves. Многообразие создает серьезную проблему в связи с тем, что оно заставляет нас проводить самоанализ.
But Jesus said nothing which would proscribe self-analysis as a prevention of conceited egotism. Однако Иисус не говорил ничего, что запрещало бы самоанализ в качестве предупреждения высокомерного эгоизма.
However, if self-doubt is precluding that innate knowledge from reaching consciousness, do an honest self-assessment. Однако, если ваши собственные сомнения не дают вашему внутреннему знанию достигнуть сознания, проведите честный самоанализ.
From 1937 onwards, however, his poems reveal ruthless introspection and anxiety about the dark realities of the times. С 1937 года, однако, его стихи наполняют безжалостный самоанализ и беспокойство о темных реалиях времени.
And that self-examination that I mentioned earlier requires that we should be willing to practice a kind of self-criticism. И такой самоанализ, о котором я только упоминал ранее, требует от нас определенной самокритики.
Thus, in forming the Panel, the Secretary-General has “blown the whistle” and called for a moment of introspection and examination. Таким образом, создавая Группу, Генеральный секретарь вскрыл проблему и призвал провести самоанализ и исследование.
Мобильная