Swaps at EURTRY an USDTRY pairs will be changed from 19th of July. С 19 июля меняются свопы по валютным парам EURTRY и USDTRY.
Debt swaps could also be used to provide business development services, including enhancement of human resources. Долговые свопы могут также использоваться для оказания услуг по развитию предпринимательства, включая укрепление людских ресурсов.
One of the latest developments in the derivatives markets has been the introduction of credit default swaps (CDS). Одним из последних новшеств на рынках производных финансовых инструментов стали дефолтные свопы по кредитам.
Where appropriate, on a case-by-case basis, mechanisms such as debt swap should continue to be used. В надлежащих случаях и с учетом конкретных условий должны и впредь использоваться такие механизмы, как долговые свопы.
Where appropriate, on a case-by-case, basis, mechanisms such as debt swap should continue to be used. В надлежащих случаях и с учетом конкретных условий должны и впредь использоваться такие механизмы, как долговые свопы.
Thus debt swaps could significantly contribute to the development of local financial markets and business development services. Таким образом, долговые свопы могли бы внести существенный вклад в развитие местных финансовых рынков и услуг по поддержке предпринимательства.
While CDS can increase market efficiency and reduce borrowing costs, the risks associated with these instruments must not be ignored. Хотя такие свопы могут повысить эффективность рынков и снизить стоимость заимствований, нельзя не учитывать связанные с ними риски.
Future international cooperation operations could take various forms and should consider innovative techniques such as different forms of debt swaps. Будущее международное сотрудничество может принимать различные формы и должно предусматривать использование новаторских методов, например те или иные долговые свопы.
On the latter, UNCTAD should continue its innovative work by examining, for example, innovative mechanisms such as a debt-for-MDG swap. В связи с последней группой вопросов ЮНКТАД следует продолжить свою первопроходческую работу путем изучения, например, новых механизмов, таких, как свопы задолженность-Ц� ДТ.
The Financial Crisis Inquiry Commission reported in January 2011 that CDS contributed significantly to the crisis. В докладе Комиссии по расследованию причин финансового кризиса, опубликованном в январе 2011 г., было отмечено, что кредитно-дефолтные свопы в значительной степени способствовали развитию кризиса.
Мобильная