список перевод на английский

• муж.
  1) list, register; roll список личного состава воен. ≈ muster-roll список опечаток ≈ errata мн. именной список ≈ nominal list/roll список избирателей ≈ voter's list, electoral roll алфавитный список ≈ alphabetical list, handlist список присутствующих ≈ attendance record черный список
  2) copy
  3) (документ) record
  
  м.
  1. (перечень) list, listing, roll; послужной ~ employment sheet; ~ абонентов (телефонной сети) telephone directory/book; ~ адресов mailing list; ~ акционеров register of shareholders; ~ владельцев долговых обязательств register of debentures; ~ запрещённых товаров banned list; ~ избирателей register of voters; ~ кандидатов slate амер. ; ~ лиц, уполномоченных подписывать банковские документы list of authorized signatures; ~ личного состава воен. muster-roll; ~ не облагаемых пошлиной товаров free list; ~ подписчиков (на акции) list of subscribers; ~ убитых и раненых casuаlty list; значиться в списках be* on the books/list; быть в ~ке (компаний, банков) сомнительной надёжности be on a Уproblem listФ; составить ~ draw* up а list, make* out a list; list;
  2. (документ) record;
  3. (рукописная копия) copy.

• а-список:    association list
• список java api:    List of Java APIs
• список penthouse pets:    List of Penthouse Pets
• список rfc:    List of RFCs
• список wwe ppv:    List of WWE pay-per-view events
• список дел:    docket
• список зон:    (в среде Macintosh - список, включающий все зоны, связанные с определенной сетью) zone list
• список лет:    List of years
• список лиц:    сущ. panel, register of persons
• список пар:    list of pairs
• список хэя:    List of sumo stables
• окно-список:    list-box control
• список ошибок:    error (check) list
• список списков списков:    List of lists of lists
• вести список:    list

• That concludes the list of speakers for today.
  На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.
• My list of speakers for today is exhausted.
  На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.
• Please see the annex for the full list.
  Полный список см. в приложении к настоящему документу.
• Each voter may sign only one candidate list.
  Каждому избирателю разрешается подписать только один список кандидатов.
• Our list of speakers for today is concluded.
  На этом наш список ораторов на сегодня исчерпан.
• This concludes my list of speakers for today.
  На этом завершается мой список ораторов на сегодня.
• This concludes my list of speakers for today.
  На этом мой список выступающих на сегодня исчерпан.
• The list was, therefore, not subject to interpretation.
  Таким образом, этот список не является предметом толкования.
• All of them are in the cultural category.
  Все они включены в список по культурным критериям.
• You can manually add subscribers to the list.
  Вы можете вручную добавить подписчиков на список рассылки.