суточный перевод на английский

• прил. day's, daily, 24 hours', round-the-clock
  
  1. прил. daily; diurnal научн. ; 2. в знач. сущ. мн. daily allowance sg.

• 6-суточный бег:    6 Day Race
• ежесуточный:    прил. daily, everyday
• посуточный:    прил. daily; 24 hours', round-the-clockdaily ; 24 hours ;
• суточный бег:    24-hour run
• суточный пик:    daily peak
• суточный план:    daily plan
• суточный ритм:    diurnal rhythm
• суточный съем:    normal running load
• суточный ход:    daily variation
• суточный цикл:    diurnal cycle
• суточные:    мн.; скл. как прил. daily allowancez dayly day allowance
• внутрисуточный:    diurnal
• уточный:    прил.; текст. woof , weft
• шуточный:    прил.1) comic, facetious (комический) шуточная поэма2) trifling (пустяковый) это дело не шуточное ≈ it is no joke, it is no laughing matter, that is no trifling matterшуточн|ый - comic, facetious; ~
• суточный объем стока:    daily flow

• The State allows them only one meal a day.
  Государство обеспечивает им лишь суточный паек.
• Average daily trading volumes are in the billions of USD notional.
  Средний суточный объем торгов достигает миллиардов долларов США.
• In 1996, broadcasting time of TV-6 Moscow increased to 18.5 hours a day.
  К 1996 году суточный объём вещания телеканала увеличивается до 18,5 часов.
• Iraq maintained its daily crude oil production of close to 3 million barrels.
  Суточный объем добычи сырой нефти в Ираке оставался на уровне, близком к 3 млн. баррелей.
• Thus, in 3Q2012, we assumed 82 working days and a daily production rate of 3,500bopd.
  Поэтому, в 3кв мы предположили 82 рабочих дня и суточный уровень производства в 3 500бнс.
• The company confirmed its plans to ramp up production to more than 100,000boepd over the next two-three years.
  Компания подтвердила свои планы увеличить суточный объем производства до более чем 100 000 бнэ через два–три года.
• The rest period covers breaks during the working day, a day's rest, and a week's rest, public holidays and vacations.
  Время отдыха включает в себя перерывы на работе, суточный отдых, недельных отдых, праздничные дни и отпуск.
• Other distances/times include double marathons, 24-hour races, and multiday races of 1,000 miles (1,600 km) or even longer.
  Другие соревнования включают двойной марафон, суточный бег, а также многосуточные пробеги, длина которых составляет до 1000 миль и даже больше.
• When addressed to a procurator they are not subject to review by the institution's administration and must be sent off within 24 hours.
  Предложения, заявления и жалобы, адресованные прокурору, пересмотру не подлежат и не позднее, чем в суточный срок, отправляются по назначению.
• Proposals, statements and complaints addressed to the public procurator are not subject to inspection and are forwarded on the same day.
  Предложения, заявления и жалобы, адресованные прокурору, просмотру не подлежат и не позднее чем в суточный срок направляются по принадлежности.