сырой перевод на английский

• прил.
  1) (влажный) damp; moist
  2) (неваренный, некипяченый) raw, uncooked сырая вода
  3) (недоварившийся, недожарившийся) half-done; soggy; sodden
  4) (недоработанный) raw; crude
  5) (незрелый) unripe, green; crude
  
  сыр|ой -
  1. (влажный) damp; ~ое бельё damp linen, ~ые дрова damp firewood sg. ;
  2. (имеющий значительную влажность) damp, moist, humid; ~ое помещение damp room; ~ воздух damp air; ~ ветер moist wind; ~ая погода damp weather; ~ое лето wet summer;
  3. (не подвергшийся варке, кипячению) raw, uncooked; ~ое мясо raw meat; ~ыe овощи raw vegetables; пить ~ую воду drink* unboiled water;
  4. (недоварившийся, недопечённый) half-done, soggy; ~ хлеб soggy bread;
  5. (необработанный) raw; перен. in an unfinished state после сущ. , shoddy.

• сырой ил:    fresh sludge
• сырой вес:    green weight
• сырой газ:    unstripped gas
• сырой гипс:    crude gypsum
• вес сырой ткани:    fresh weight
• полусырой:    прил. half-baked, underbaked
• сырой асбест:    crude asbestos
• сырой асфальт:    crude asphalt
• сырой бензол:    crude benzene
• сырой деготь:    crude tar
• сырой доломит:    raw dolomite
• сырой каучук:    crude rubber
• сырой монтаж:    Wetwired
• сырой нефть:    crude oil
• сырой парафин:    crude wax, paraffin slack wax

• Other organisms, toxins, Including purified or crude material.
  , другие организмы, токсины Включая очищенный или сырой материал.
• The pile should always be moist, but not soggy.
  Куча всегда должна быть влажной, но не сырой.
• The outer wall necessarily draped with raw clay bricks.
  Внешне стенки обязательно обкладывают с сырой глины кирпичом.
• Iraqi crude oil export resumed on 9 May 2002.
  Экспорт иракской сырой возобновился 9 мая 2002 года.
• Dry cured salames and coppa, and raw fresh sausage.
  Сухие вылеченные salames и COPPA, и сырой свежей колбасы.
• The honeycomb is prepared raw or scalded and bleached.
  Сетка выпускается сырой или ошпаренной и бланшированной.
• She leapt up and struggled toward a damp wall.
  Она вскочила и прорвалась к сырой стене.
• The honeycomb is prepared raw or scalded and bleached.
  Сетка готовится сырой или вареной и бланшированной.
• We buy both raw and forest-dry timber.
  Мы покупаем сырой и сухостойный лесной материал.
• Suspended mercury sulfide is not present in filtered crude oil.
  В фильтрованной сырой нефти взвешенного сульфида ртути нет.