THE FEAST OF CALABASHES THE whole population of the valley seemed to be gathered within the precincts of the grove. В Священных рощах собралось чуть ли не все население долины Тайпи.
But the tenants of the Typee valley, as yet exempt from these inflictions, generally employ the 'arva' as a minister to social enjoyment, and a calabash of the liquid circulates among them as the bottle with us. Но жители долины Тайпи, которых пока минула эта напасть, прибегают к арве за столом как к источнику радости, и тыквенная чаша с этой жидкостью переходит там из рук в руки, как у нас — бутылка с вином.