тесно перевод на английский

• 1. прил.; кратк. форма от тесный
  2. предик. здесь тесно ≈ it is crowded here в вагоне было очень тесно ≈ the carriage was packed, the carriage was very crowded нам тесно в нашей квартире ≈ we are cramped in our flat, our flat is too small for us тесно так сидеть ≈ we are sitting all squashed together, there is no room for us all to sit here мне тесно под мышками ≈ it feels tight under the arms
  3. нареч. narrowly; tight(ly); closely; перен. (близко) closely, intimately тесно сидеть
  
  1. нареч. closely, intimately; перен. tightly; narrowly; идти ~ в ряд to march shoulder to shoulder; ~ прижиматься к чему-л. press close against smth. ; ~ связанный с кем-л. closely/intimately connected with smb. ; ~ сидеть not have enough room;
  2. в знач. сказ. безл. it is cramped; здесь очень ~ it`s very cramped here; в вагоне было ~ the carriage was packed/crowded;
  3. в знач. сказ. безл. (дт.) : ему ~ (мало места) he hasn`t enough room; (мало свободы) he feels restricted, there is no scope for him.

• тесность:    closeness, tightness
• теснота:    жен.1) narrowness; tightness; closeness2) (недостаток места, толкотня) cram, crush какая теснота! ≈ what a crush!, how crowded it is here! жить в тесноте ≈ to live cooped/penned up together в теснот
• пресное тесто:    unleavened dough
• в тесном кругу:    in an intimate circle
• интересно:    interestinglyинтересн|о -1. нареч. in an interesting manner; ~ рассказывать be* a good talker; ~ рассказывать о чём-л. give* an interesting description of smth. ;2. в знач. сказ. безл. it is interes
• лесное стекло:    Forest glass
• небесное тело:    heavenly body
• стесненно:    нареч. constrainedly
• тесно сидеть:    to sit crowded together; to sit squashed up, to sit on top of one another разг.
• тесноватый:    прил. rather small; rather narrow; rather tight
• чистец лесной:    (Stachys silvatica) whitespot betony
• телесное множество:    мат. bodily set
• фресно-де-кантеспино:    Fresno de Cantespino
• бореолестес лесной:    Boreolestes sylvestris
• тесный:    прил.1) (о пространстве) cramped; (об улице, проходе и т.п.) narrow; (о помещении) small2) (о платье, обуви) tight быть тесным3) (сплоченный) close, compact; (крепко соединенный) tight; перен. close

• Intellect may remain very closely related to KBma.
  Интеллект может оставаться очень тесно связанным с Камой.
• UNECE It also works closely with the EU.
  ЕЭК ООН будет также тесно взаимодействовать с ЕС.
• Peacebuilding has to maintain strong ties with peacekeeping.
  Миростроительство должно быть тесно взаимосвязано с поддержанием мира.
• UNMIH would coordinate its activities closely with MICIVIH.
  МООНГ будет тесно координировать свою деятельность с МГМГ.
• They are closely associated with the Spirit-fused mortals.
  Они тесно связаны со слившимися с Духом смертными.
• Peacemaking, peacekeeping and peace-building are often closely interrelated.
  Установление мира, миротворчество и миростроительство зачастую тесно взаимосвязаны.
• IPPF collaborates closely with WHO in many areas.
  МФП� тесно сотрудничает с ВОЗ во многих областях.
• IPPF collaborates closely with WHO in many areas.
  МФП� тесно сотрудничает с ВОЗ во многих областях.
• Matters of war and peace are no different.
  Вопросы войны и мира тесно связаны между собой.
• Agriculture and climate change issues are closely linked.
  Проблемы сельского хозяйства и изменения климата тесно связаны.