угнетенный перевод на английский

• прил. oppressed; (удрученный) depressed быть в угнетенном состоянии ≈ to be in low spirits; to have a fit of the blues разг. угнетенное состояние ≈ depression
  
  угнетенный : a.
  1. oppressed
  2. depressed

• неугнетенный:    прил. undepressed
• угнетенный подрост:    stunted tree
• нагнетенный:    forced
• угнетенные деревья:    suppressed trees
• огненный детектив:    The Fire Detective
• пенный огнетушитель:    foam fire extinguisher, fire foam producing machinefoamy fire extinguisher
• защищать права угнетенных:    to right the oppressed
• огненный тест:    Flame test
• угнетенное дерево:    suppressed tree
• угнетенность:    жен. depression
• геракл и огненный круг:    Hercules and the Circle of Fire
• огненный:    прил.1) прил. от огонь2) (цвета огня) flame-coloured; fiery red3) (огневой) fiery; impassionedогненн|ый - fiery; перен. тж. ardent; ~ые глаза burning eyes; ~ взгляд fiery glance; ~ое слово ardent wo
• естественный магнетизм:    natural magnetism
• угнетение:    ср. oppression; (удрученность) depressionугнетение :1. oppression2. depression
• угнетение цнс:    central nervous system depression

• Frodo followed them, feeling very wretched.
  Фродо шел за ними, расстроенный и угнетенный.
• The oppressed people of South Africa will never forget their support.
  Угнетенный народ Южной Африки никогда не забудет их поддержки.
• A man who is depressed by resentment is attracted to a single point.
  Человек, угнетенный обиженностью, привлекается к одной точке.
• The oppressed people of Western Sahara were still denied their inalienable right to self-determination and independence.
  Угнетенный народ Западной Сахары так и не реализовал свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость.
• The regime ' s neglect of sports amongst the African community brought misery to the oppressed people.
  То, что спорт был забыт в южноафриканском обществе, привело угнетенный народ к еще большим несчастьям.
• Above all, the oppressed and dispossessed people of South Africa must be congratulated on their resilience and steadfastness.
  Прежде всего, угнетенный и обездоленный народ Южной Африки нужно поздравить с проявленным оптимизмом и стойкостью.
• The oppressor and the oppressed are sooner or later sucked into the downward spiral that leads to the legacy I have described.
  � ано или поздно и угнетатель, и угнетенный оказываются втянутыми в нисходящую спираль, ведущую к тому самому наследию, которое я только что описал.
• On Sharpeville Day in 1960 the oppressed people in Azania lost their fear of the enemy ' s prisons and stood bravely against the system.
  В День Шарпевилля в 1960 году угнетенный народ Азании, невзирая на опасность оказаться в заключении, смело выступил против системы.
• In the first instance, the Great and Wise God usually supports the oppressed nation, so long as it obeys the rules of fighting for a just cause.
  В первом случае великий и мудрый Аллах обычно поддерживает угнетенный народ до тех пор, пока он подчиняется правилам борьбы за правое дело.
• It is our wish that the Taliban, instead of continuing the path of war and dragging the oppressed Afghan nation towards additional horrendous tragedies, deploy efforts towards the termination of the crisis.
  Мы желаем, чтобы талибы, вместо того чтобы и далее идти путем войны и ввергать угнетенный афганский народ в новые ужасные трагедии, приложили усилия к прекращению этого кризиса.