упор перевод на английский

• муж. rest; тех. stop, catch; support, prop; (железнодорожный) buffer stop делать (основной) упор на что-л. ≈ to lay (special) stress/emphasis on smth., to emphasize smth. в упор не видеть ≈ to look right through в упор ≈ (подойти) face to face, right up to; (смотреть) to look point-blank at smb., to look steadily at smb., to stare straight at smb.; ( сказать) point-blank, flat out; ( стрелять) to fire point-blank
  
  м. support; (предмет тж.) rest; делать ~ на кого-л., на ком-л., чём-л. lay* stress on smb., smth. ; сказать что-л. в ~ say* to smb.`s face; смотреть на кого-л. в ~ gaze fixedly at smb. ; в ~ не видеть not to want to know; стрелять в ~ fire at close/point-blank range, fire point blank.

• в упор:    (подойти) face to face, right up to; (смотреть) to look point-blank at smb., to look steadily at smb., to stare straight at smb.; ( сказать) point-blank, flat out; ( стрелять) to fire point-blankв у
• рупор:    муж.1) megaphone, speaking-trumpet2) перен. mouthpieceм. loudhailer; megaphone; перен. mouthpiece, spokesman*.
• до упора:    against stop
• ступор:    муж. stupor
• супорт:    carriage
• упор оси:    shaft stop
• упорка:    finger
• упорно:    нареч. hardpersistently
• упругий упор:    1) buffer stop 2) spring stop
• винт упора:    detent screw
• винт-упор:    stop screw
• водоупор:    энерг. aquiclude
• двупорые:    Ditrysia
• купорос:    муж.; хим. vitriol цинковый купорос ≈ white vitriol; zinc sulfate железный купорос ≈ green vitriol медный купорос ≈ blue vitriol; copper sulfateм. vitriol; медный ~ blue/copper vitriol.
• малый упор:    low head

• On that performing I laid stress on anahata.
  На этом занятии был сделан упор на анахату.
• The report concludes with an emphasis on governance.
  В заключительной части доклада делается упор на управление.
• Emphasis should be on technical and financial support.
  Упор следует делать на техническую и финан-совую поддержку.
• Israel has focused extensively on education in Africa.
  Израиль сделал сильный упор на образование в Африке.
• We place particular emphasis on two key areas.
  Мы делаем особый упор на двух ключевых областях.
• Kerchane have focused on ancient and military history.
  Керчане сделали упор на античную и военную историю.
• Emphasis is placed upon methodology and quality assurance.
  Основной упор делается на методологию и обеспечение качества.
• A new focus on curative development is required.
  Необходимо также сделать упор на оздоровительный аспект развития.
• It is not our intention to emphasize statistics.
  У нас нет намерения делать упор на статистику.