уступать: несовер. - уступать; совер. - уступить1) (кого-л./что-л.) , (кому-л.) let (smb.) have (smth.); (о территории) cede (to) уступать кому-л дорогу ≈ to make way for smb. уступите это ему ≈ let him have
уступить: несовер. - уступать; совер. - уступить1) (кого-л./что-л.) , (кому-л.) let (smb.) have (smth.); (о территории) cede (to) уступать кому-л дорогу ≈ to make way for smb. уступите это ему ≈ let him have
уступка: жен.1) concession идти на уступки ≈ to compromise; (кому-л.) to make concessions (to) взаимные уступки ≈ mutual concessions2) только ед. (в цене) abatement, reductionуступк|а - ж.1. (действие) yield
The tower has three setbacks at 7th, 14th, and 55th floors. На уровне 7-го, 14-го и 55-го этажей находятся уступы.
You will do this, my dear. I know that you were exhausted after all the walking and climbing of hills and stiles, etc. Я знаю, что ты чувствовала себя истощенно, после восхождения на горы и уступы.
For outside in the wall of the house he made narrowed copings round about in order that the walls should be fastened together. ибо вокруг храма извне сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.
Where soils are readily erodible, fairly level benches may develop between the trenches in two to six years. В тех случаях, когда почва является эрозионной, между траншеями в течение двух-шести лет могут образовываться находящиеся на практически горизонтальном уровне уступы.
Setbacks were initially used for structural reasons, but now are often mandated by land use codes, or are used for aesthetic reasons. Изначально уступы использовались в качестве конструктивных элементов, но сейчас чаще делаются из эстетических соображений или предписываются строительными кодексами.
The team visit established that the benching was the result of organized mining using only shovels, picks and small petrol-fuelled water pumps. Поездка этой совместной группы позволила установить, что уступы на руднике образовались в результате организованной добычи алмазов с использованием лишь лопат, кирок и небольших водяных насосов, работающих на бензине.
Here one can find deposits of boulders, pebbly areas and especially large boulders on the beach and the abrasion steeps at the shore, as well as sandstone exposures on the seashore. Здесь можно увидеть скопления валунов, галечные поля, особенно большие валуны на пляже и абразионные уступы побережья, обнажения песчаника в морском берегу.
There under the gloom of black trees that not even Legolas could long endure they found a hollow place opening at the mountain’s root, and right in their path stood a single mighty stone like a finger of doom. Там, где уступы поросли деревьями с густой черной хвоей, перед ними открылась расселина; вход в нее запирал могучий одинокий утес, вздымавшийся словно перст судьбы.
Despite its relatively small area, the island has much landscape diversity, which is explained by its complex geomorphology, in which there are stratovolcanic cones, calderas, lava flows, volcanic plateaus, various valleys, high and steep coastal ledges, sea terraces, and rocky beaches. Несмотря на отностельно небольшую площадь, остров демонстрирует высокие показатели ландшафтного разнообразия, что объясняется его сложной геоморфологией, в которой имеются стратовулканические конусы, кальдеры, лавовые потоки, вулканические плато, разного рода долины и впадины, высоких и обрывистые береговые уступы, морские террасы, пляжи и другие элементы.
6 The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. 6 Нижний ярус пристройки шириною был в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей; ибо вокруг храма извне сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.
Мобильная