The Supreme Court adjourned the trial for these reasons. Площадь района Фемунн составляет приблизительно 1 100 км2.
The Femund reindeer herding district is approximately 1,100 km2. Площадь района Фемунн составляет приблизительно 1 100 км2.
He mentioned that he had applied for legal aid and that he wanted to be assisted by an interpreter. В зимний период авторы используют для выпаса оленей районы Фемунн и Эссанн, причем второй район используется также летом.
4.1 By submissions of 13 August 2001 and 29 January 2002, the State party made its observations on the admissibility and merits of the communication. 2.5 Дело о Корсшëфьелле касалось значительной части территории оленеводческого района "Фемунн".
This part of the communication should therefore be declared inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. Кроме того, в результате разбирательства другого спора, так называемого "дела Квипсдаля", касавшегося небольшого участка посреди оленеводческого района Фемунн, суд принял решение в пользу авторов.
For winter herding, the authors use the Femund reindeer herding district, together with the Essand reindeer herding district, the latter also being used for summer herding. В зимний период авторы используют для выпаса оленей районы Фемунн и Эссанн, причем второй район используется также летом.