The FNL has to understand there is no alternative to the negotiating table. ФНЛ должен понять, что альтернативы переговорам не существует.
On 1 December 2011, it was reported that the cup rules were approved. 1 декабря 2011 года было сообщено об утверждении регламента первого Кубка ФНЛ.
The first FNL Cup draw took place from 10 February to 20 February 2012 in Cyprus. Первый розыгрыш Кубка ФНЛ проходил с 10 февраля по 20 февраля 2012 года на Кипре.
I took careful note of the comments made earlier by Deputy President Zuma with regard to the state of contacts with the FNL. Я внимательно выслушал то, что ранее заместитель президента Зума говорил по поводу состояния контактов с ФНЛ.
The African Union and the countries that have influence there must try to do their utmost to bring influence to bear on the FNL. Видимо, здесь должны сказать свое слово и проявить влияние на ФНЛ Африканский союз, лидирующие в нем страны.
Given the comprehensive and detailed admissions by FNL, it is difficult to understand why the report uses the conditional mood in detailing the actions of FNL. Учитывая всесторонние и подробные признания, сделанные ФНЛ, трудно понять, почему в докладе используется условное наклонение, когда описываются действия ФНЛ.
Given the comprehensive and detailed admissions by FNL, it is difficult to understand why the report uses the conditional mood in detailing the actions of FNL. Учитывая всесторонние и подробные признания, сделанные ФНЛ, трудно понять, почему в докладе используется условное наклонение, когда описываются действия ФНЛ.
The Group is investigating possible assistance received by foreign armed troops in the area, including deliveries of weapons from across Lake Tanganyika and military training of FNL. Группа расследует возможные случаи оказания помощи иностранным вооруженным группам в этом районе, включая поставки оружия через озеро Танганика и военную подготовку ФНЛ.
I hope that by that time, I shall have been able to interact with the FNL and, perhaps, to have prevailed in making it part of the process. Я надеюсь, что к тому времени мне удастся наладить контакты с представителями ФНЛ и, возможно, убедить их в необходимости сделать это.
On 8 January 2000, the FNL rebels attacked the Kinama district, on the periphery of the city of Bujumbura, and killed three people, including an old woman. 8 января 2001 года мятежники из состава ФНЛ напали на квартал Кинама на окраинах города Бужумбура и убили трех человек, в том числе пожилую женщину.
Мобильная