Lieutenant General Jin Ha Hwang was appointed Force Commander in December. Генерал-лейтенант Чин Ха Хван был назначен командующим Сил в декабре.
Oh Kwang-rok is the only actor to make an appearance in all three films. О Хван � ок — единственный актёр, появившийся во всех трёх фильмах.
The Meeting was inaugurated by Mr. Kim Hwang-sik, Prime Minister of the Republic of Korea. Совещание открыл г-н Ким Хван Сик, премьер-министр � еспублики Корея.
2.40 Mr. Hwang received a draft notice for military service on 21 April 2006. 2.40 Г-н Хван получил повестку о призыве на военную службу 21 апреля 2006 года.
He and co-star Hwang Kwang-hee were later announced as the new hosts of live music show Inkigayo. Он и Хван Кван Хи стали ведущими музыкального шоу Inkigayo.
Throughout this period, the government was controlled by Chun Doo-hwan, a military colleague of the assassinated president Park Chung-hee. В течение этого периода президентом был Чон Ду Хван, военный соратник убитого президента Пак Чон Хи.
Professional StarCraft players can command considerable salaries in Korea, and are usually noted celebrities, such as Lim "BoxeR" Yo-Hwan. Профессиональные игроки в StarCraft могут зарабатывать внушительные сумму и обычно довольно популярны, например, как Лим Ё Хван.
It was produced by songwriter Shinsadong Tiger, and co-produced by 4Beontaja and Jellyfish Entertainment CEO Hwang Se-jun. Это было произведено поэтом Shinsadong Tiger, и со-продюсером 4Beontaja, а также главным исполнительным директором Jellyfish Entertainment Хван Се Юнем.
The symptoms relapsed in 2009 and 2010 in which the singer had to take a short break from her activities. Симптомы начали усиливаться в 2009 и 2010 годах, в результате чего Хван пришлось взять перерыв в деятельности.
The duration of pre—trial detention was not determined arbitrarily by the investigating agencies but specified by a judge. Что касается срока предварительного заключения, то г-н Хван отмечает, что он не может произвольно устанавливаться следственными органами и определяется судьей.