Immediately declare the innocence of Mr. Li Hongzhi and Falun Gong. Немедленно объявить, что г-н Ли Хунчжи и Фалуньгун не виновны.
Li Hongzhi's biography was removed from Falun Gong websites some time after 2001. Биография Ли Хунчжи была удалена с сайтов Фалуньгун в 2001 году.
The Falun Gong was not a religion but a sect, the followers of which were manipulated and spiritually controlled by its founder and master Li Hongzhi. Фалуньгун не является религией, а, скорее, сектой, последователи которой подверглись манипулированию и духовному контролю со стороны ее основателя и наставника Ли Хунчжи.
Li Hongzhi moved to the United States in 1996 with his wife and daughter, and in 1998 became a U.S. permanent resident, settling in New York. В 1996 году вместе с женой и дочерью Ли Хунчжи переехал в США и поселился в Нью-Йорке, где в 1998 году получил вид на постоянное место жительства в США.
“It was established during the trial that Li Chang, Wang Zhiwen, Ji Liewu and Yao Lie were followers and active collaborators of Li Hongzhi, the chief guru of Falun Gong. В ходе слушания дела было установлено, что Личан, Ван Чживэнь, Цзы Леу и Яо Цзы были последователями и активными пособниками Ли Хунчжи, первого гуру секты Фалуньгун.
The great majority of the practitioners have now fully realized the cult nature of Falun Gong, escaped from Li Hongzhi ' s spiritual control and returned to society and resumed a normal life. Большинство последователей теперь в полной мере поняли культовый характер Фалун Гонга, избавились от духовного контроля Ли Хунчжи и вернулись в общество, возобновив нормальную жизнь.
The first Falun Gong guru, Li Hongzhi, has declared that medicines are not to be used to treat diseases and has solemnly proclaimed that the Earth will explode in the forthcoming apocalypse. Ли Хунчжи, первый гуру секты, провозглашает, что не надо принимать лекарства для лечения болезней, и со всей серьезностью пророчествует, что Земля взорвется во время уже скорого апокалипсиса.
However, since Li Chang and Yao Lie while in detention voluntarily provided information, admitted their crimes, revealed the evil character of Li Hongzhi and his sect, and sincerely repented, Li Chang was awarded a light sentence, and Yao Lie a reduced sentence. Находясь в заключении, они осудили вредную деятельность Ли Хунчжи и секты и выразили чистосердечное раскаяние.
Мобильная